DOI: https://doi.org/10.32626/2227-6246.2009-6.%p

МЕТАФОРИЧНИЙ ОБРАЗ УКРАЇНИ У НІМЕЦЬКОМУ ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ: ПСИХОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ

Л.О. Іванова, В.П. Халупко

Анотація


Стаття присвячена дослідженню специфіки метафоричного образу
України у німецькому публіцистичному дискурсі. Описано 8 базових тематичних
блоків метафоризіції України у німецькій пресі. Виокремлено
165 метафор про Україну, які представляють 32 сфери-джерела. Метафори
з вихідними понятійними сферами РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ, ВІЙНА,
КРИМІНАЛ, БОРОТЬБА, СУПЕРЕЧКА є найпродуктивнішими.


Ключові слова


німецькомовний публіцистичний дискурс; метафора; сфера-джерело; тематичний блок.

Повний текст:

PDF

Посилання


Баранов А.Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория

метафоры почти 20 лет спустя // Лакофф Дж., Джонсон М.

Метафоры, которыми мы живем. - М., 2004. - С. 4-7.

Будаев Э.В. Могут ли метафоры убивать?: прагматический

аспект политической метафорики. Политическая лингвистика.

- Вып.20. - Екатеринбург, 2006. - С. 67-74.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем /

Пер. с англ. // Язык и моделирование социального взаимодействия.

- М.: Прогресс, 1987. - С.126-172.

Dieckmann W. Politische Sprache, politische Kommunikation:

Vorträge, Aufsäze, Entwürfe. - Heidelberg: Winter, 1981. -

S.

Lakoff G. and Frisch E. How Bush’s Metaphorical War Became

Real - The New York Times, September, 11, 2006. - p. 3.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.