DOI: https://doi.org/10.32461/2226-3209.2.2019.177455

Cultural space of Bukovinian wedding ceremony

Yulia Rusnak, Natalia Flipchuk

Abstract


The purpose of the article is to systematically analyze the wedding ceremony of Northern Bukovina of the last century, taking into consideration the ways of ceremonial terminology formation, the specifics of its functioning in the spatial continuum. The methodology of the research is connected with the use of methods of synthesis, analysis, observation of linguistic facts, systematization, descriptive and comparative-historical methods. The scientific novelty consists of introducing to the scientific circle the notion of cultural space, which allows to research linguistic problems with the use of information of the humanitarian cycle. Conclusions. An analysis of the cultural terminology of the Northern Bukovina wedding ceremony testifies the unique language-figurative world of the Ukrainian nation and, at the same time, the specifics of this part of Ukrainian dictionary. The ritual name is a particular remembrance of the nations spiritual culture, a key to the knowledge of its genetic peculiarity, psychology, and mentality. The wedding ceremony implements the nations cultural archetypes, which determine the observance of traditions in the form of rites. For many rituals, elements of imitative and contagious magic are typical.


Keywords


cultural space; ethnolinguistics; cultural term; rituals; Bukovinian dialects.

References


Весілля в селах Горошівці і Чорний Потік Заставнівського району Чернівецької області. Записав А. Ф. Яківчук.1966-1967. Весілля : у 2-х кн./ [упоряд текстів, прим. М. М. Шубравськa. Нотний матеріал упоряд. О. А. Правдюк]. Київ : Наук. думка, 1970. Кн. 2. С. 294– 333.

Етимологічний словник української мови. У 7 т./ [ред. О. С. Мельничук та ін.]. Київ : Наук. думка, 1982. 2012.

Здоровега Н. І. Нариси народної весільної обрядовості на Україні. Київ : Наук. думка, 1974. 160 с.

Кайндль Р.Ф. Гуцули: їх життя, звичаї та народні перекази. Чернівці : Молодий буковинець, 2000. 208 с.

Кожолянко Г.К. Етнографія Буковини. Чернівці : Золоті литаври, 2001. Т.2. 424 с.

Лановик М. Українська народна словесність. Львів : Літопис, 2000. 614 с.

Матушенко В. Б. Сучасне весілля в контексті української обрядової культури. Київ : Стилос, 2009. 200 с.

Румыно-русский словарь / [сост. Николай Поповcкій] – [2-е изд. Справ., доп.]. Кишиневъ. КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО Т./д. „ШЕХТЕРЪ и С-ья”, 1922. 813 с.

Словарь иностранных слов / [ред. : В. В. Пчелкина, Л. Н. Комарова і др.]. – [10-е изд., стереотип.]. Москва : Рус. яз., 1983. 608 с.

Словник буковинських говірок / [заг. ред. Н. В. Гуйванюк]. – Чернівці : Рута, 2005. 688 с.

Українсько-польський і польсько-український словник / [упор. Л. В. Біленька-Свистович та ін.]. Львів : Світ, 2004. 744 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / [пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева; ред. и послесл. Б. А. Ларина]. Москва : Прогресс, 1964– 1973.

Чабаненко В.А. Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. У 4-х т. Запоріжжя, 1992.

Wedding in the Goroshivka and Chorny`j Potik villages of Zastavnovskiy district of Chernivtsi region: : in 2 Vol. (1970). Written by A.F. Yakivchuk. 1966-1967. Kyiv: Naukova dumka, Vol. 2. 294– 333 [in Ukrainian].

Etymological Dictionary of the Ukrainian Language: in 7 Vol. [edit. by O.S. Mel`nychuk]. Kyiv: Naukova dumka, (1982 – 2012) [in Ukrainian]..

Zdorovega N.I. (1974). Essays of folk wedding ceremonies in Ukraine. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Kajndl` R.F. (2000). Hutsuls: their lives, customs, and folk retellings. Chernivtsi : Molodyj bukovynec` [in Ukrainian].

Kozholyanko G.K. (2001) Ethnography of Bukovina. Chernivtsi: Zoloti ly`tavry`, Vol. 2 [in Ukrainian].

Lanovy`k M. (2000). Ukrainian folk literature. L`viv: Litopys[in Ukrainian].

Matushenko V.B. (2009). Modern wedding in the context of Ukrainian ritual culture. Kiyiv: Stylos [in Ukrainian].

Romanian-Russian dictionary. (1922). Kishinev: knigoizdatel’stvo “Shehterь” 813 [in Russian].

Dictionary of foreign words (1983). [edit. by V.V. Pchelkyna, L.N. Komarova and oth.]. Moscow : Russkiy yazyk [in Russian].

Dictionary of Bukovinian dialects (2005). [edit. by N.V. Gujvanyuk]. Chernivtsi: Ruta [in Ukrainian].

Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian dictionary (2004). [prep. L.V. Bilen`ka-Svy`stovy`ch and oth.]. L`viv: Svit, [in Ukrainian].

Fasmer M. (1964– 1973). Etymological dictionary of Russian language: in 4 Vol. Moscow: Progress [in Russian].

Chabanenko V.A. (1992). Dictionary of Lower Dnieper dialects: in 4 Vol. Zaporizhzhya [in Ukrainian].