DOI: https://doi.org/10.15587/2313-8416.2018.146338

Байрон і українська література: проблема впливу в осмисленні Ю. Бойка-Блохина

Olga Teterina

Аннотация


У статті розглянуто погляди Ю. Бойка-Блохина на рецепцію українською літературою XIX – початку XX ст. творчості Дж. Байрона (крізь призму концепції порівняльного вивчення слов’янських літератур еміграційного дослідника). Осмислено поняття впливу в інтерпретації Ю. Бойка-Блохина, що співвіднесено із уявленнями сучасних компаративістів. Обґрунтовано актуальність висновків Ю. Бойка-Блохина про явище українського байронізму.

Доведено важливу роль поглядів Ю. Бойка-Блохина, який розвивав традиції вітчизняної компаративістики, а водночас, застосовував новітню західноєвропейську методологію, – у забезпеченні безперервного розвитку українського порівняльного літературознавства


Ключевые слова


літературна рецепція; національне письменство; вплив; міжлітературна взаємодія; слов’янський контекст

Полный текст:

PDF (Українська)

Литература


Halych, O. A. (2006). Vitchyzniane literaturoznavstvo druhoi polovyny KhKh stolittia: na shliakhu do obiektyvnosti. Istoriia literaturoznavstva. Chastyna druha: ukrainske literaturoznavstvo. Luhansk, 109–140.

Khorob, S. (2005). Naukovyi universum Volodymyra Derzhavyna // Derzhavyn V. Literatura i literaturoznavstvo (Vybrani teoretychni ta literaturno-krytychni pratsi). Ivano-Frankivsk: Plai, 3–16.

Ilnytskyi, M. (2014). “Male literaturne vidrodzhennia”: literaturna krytyka periodu MURu. Znaky doby i hrani talantu. Kyiv: TOV Vydavnytstvo “KLIO”, 109–128.

Melnyk, V. (1992). Vidrodzhennia maibutnoho. Slovo i chas, 7, 16–17.

Oliinyk, O. (1999). Do 90-riachchia Boika-Blokhyna. Slovo i chas, 3, 41–43.

Scholz, F. (1989). Laudatio für Jurij Bojko-Blochyn aus Anlaß seines 80. Geburtstages am 25. März 1989. Heidelberg: Carl Winter. Universitatsverlag, 7–15.

Teteryna, D. (1998). Zhyttia i tvorchist Yuriia Boika-Blokhyna. Miunkhen-Kyiv: Vydavnytstvo imeni Oleny Telihy, 271.

Blokhyn, D. (2017). Epistoliarna spadshchyna Yuriia Boika-Blokhyna. Vol. 3. Miunkhen-Ternopil, 601.

Kopaniuk, M. Yu. (2012). Boiko-Blokhyn (1909–2002) – literaturnyi krytyk. Naukovi zapysky z ukrainskoi istorii. Pereiaslav-Khmelnytskyi, 92–99.

Bilokin, S., Boiko, Y. (1992). Zamist peredmovy. Vybrani tvory. Kyiv: Medekol, 3–6.

Boiko, Yu. (1981). Do problemy porivnialnoho vyvchennia istorii skhidnoslovianskykh literatur. Vybrane. Vol. 3. Miunkhen, 229–240.

Fylypovych, P. (2008). Bairon (krytychno-biohrafichnyi narys). Literaturoznavchi studii. Komparatyvistyka. Statti. Retsenzii. Cherkasy: Vydavnytstvo BRAMA-UKRAINA, 537–548.

Pavlychko, S. (1989). Bairon i Ukraina. Bairon: Narys zhyttia i tvorchosti. Kyiv: Dnipro, 165–197.

Kuzyk, D. N. (1977). Bairon v ukrainskii dozhovtnevii literaturi. Kyiv.

Boyko-Blochyn, J. Byrons Einfluß auf die russische, ukrainische und polinische Literatur. Gegen den Storm. Ausgewählte Beiträge zur Geschichte der slavischen Literaturen. Heidelberg: Carl Winter. Universitatsverlag, 28–54.

Boiko, Yu. (1992). Tvorchist Tarasa Shevchenka na tli zakhidnoievropeiskoi literatury. Vybrani tvory. Kyiv: Medekol, 11–73.

Kulish, P. O. (1997). Boiko-Blokhyn Yu. Velykyi klasyk ukrainskoi literatury. Miunkhen-Chernivtsi, 50.

Boiko, Yu. (1992). Do problemy rozvytku Frankovoho styliu. Vybrani tvory. Kyiv: Medekol, 94–109.

Boiko, Yu. (1981). Estetychni pohliady Lesi Ukrainky ta yii stylovi shukannia. Vybrane. Vol. 3. Miunkhen, 241–286.

Boiko, Yu. (1974). “Kaminnyi hospodar” Lesi Ukrainky. Vybrane. Vol. 2. Miunkhen, 327–362.

Dyurishin, D. (1979). Teoriya sravnitel'nogo izucheniya literatury. Moscow: Progress, 320.

Dima, A. (1977). Principy sravnitel'nogo literaturovedeniya. Moscow: “Progress”, 229.

Nalyvaiko, D. (2006). Vstupne slovo. Teoriia literatury y komparatyvistyka. Kyiv: Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska akademiia”, 3–4.

Leksykon zahalnoho ta porivnialnoho literaturoznavstva (2001). Chernivtsi: Zoloti lytavry, 634.

Kovaliv, Yu. I. (2007). Literaturoznavcha entsyklopediia. Vol. 1. Kyiv: Vydavnychyi tsentr “Akademiia”, 607.

Franko, I. (1981). Internatsionalizm i natsionalizm u suchasnykh literaturakh. Zibrannia tvoriv. Vol. 31. Kyiv: Naukova dumka, 33–44.

Reizov, B. (1986). “Istoriya i teoriya literatury”. Leningrad: Nauka, 319.

Veselovskiy, A. (1912). Etyudy i kharakteristiki. Vol. 1. Moscow, 562.

Zhirmunskiiy, V. M. (1978). Bayron i Pushkin. Ripol Klassik, 422.

Huber, K. (1985). Der Byronismus in der Ukrainischen Literatur. Ukrainische Romantic und Neoromantik von dem Hintergrund der europäischen Literatur. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 131–140.

Fylypovych, P. (1971). Shevchenko i romantyzm. Literatura. New-York – Melborn: Drukarnia B. Ihnatova v Melborni, 53–75.

Zerov, M. (1990). Poetychna diialnist Kulisha. Tvory. Vol. 2. Kyiv: Dnipro, 247–293.

Franko, I. (1989). Lord Bairon. Zibrannia tvoriv, 29, 282–292.

Nikovskyi, A. (1913). “Don Zhuan” v ukrainskii literaturi. Rada, 7, 2.

Antokol'skiy, P. (1957). Lesya Ukrainka. Poety i vremya. Moscow: Sovetskiy spisatel', 74–81.

Laslo-Kutsiuk, M. (1979). Lesia Ukrainka i Herkhard Hauptman. Velyka tradytsiia. Bukharest, 236–258.


Пристатейная библиография ГОСТ


Галич О. А. Вітчизняне літературознавство другої половини ХХ століття: на шляху до об’єктивності // Історія літературознавства. Частина друга: українське літературознавство. Луганськ, 2006. С. 109–140.

Хороб С. Науковий універсум Володимира Державина // Державин В. Література і літературознавство (Вибрані теоретичні та літературно-критичні праці). Івано-Франківськ: Плай, 2005. С. 3–16.

Ільницький М. “Мале літературне відродження”: літературна критика періоду МУРу // Знаки доби і грані таланту. Киів: ТОВ Видавництво “КЛІО”, 2014. С. 109–128.

Мельник В. Відродження майбутнього // Слово і час. 1992. № 7. С. 16–17.

Олійник О. До 90-ряччя Бойка-Блохина // Слово і час. 1999. № 3. С. 41–43.

Scholz F. Laudatio für Jurij Bojko-Blochyn aus Anlaß seines 80. Geburtstages am 25. März 1989. Heidelberg: Carl Winter. Universitatsverlag, 1989. P. 7–15.

Тетерина Д. Життя і творчість Юрія Бойка-Блохина. Мюнхен-Київ: Видавництво імені Олени Теліги, 1998. 271 c.

Блохин Д. Епістолярна спадщина Юрія Бойка-Блохина. Т. 3. Мюнхен-Тернопіль, 2017. 601 c.

Копанюк М. Ю. Бойко-Блохин (1909–2002) – літературний критик // Наукові записки з української історії. Переяслав-Хмельницький, 2012. С. 92–99.

Білокінь С., Бойко Ю. Замість передмови // Вибрані твори. Київ: Медекол, 1992. С. 3–6.

Бойко Ю. До проблеми порівняльного вивчення історії східнослов’янських літератур // Вибране. Т. 3. Мюнхен, 1981. С. 229–240.

Филипович П. Байрон (критично-біографічний нарис) // Літературознавчі студії. Компаративістика. Статті. Рецензії. Черкаси: Видавництво БРАМА-УКРАЇНА, 2008. С. 537–548.

Павличко С. Байрон і Україна // Байрон: Нарис життя і творчості. Київ: Дніпро, 1989. С. 165–197.

Кузик Д. Н. Байрон в українській дожовтневій літературі. Київ, 1977.

Boyko-Blochyn J. Byrons Einfluß auf die russische, ukrainische und polinische Literatur // Gegen den Storm. Ausgewählte Beiträge zur Geschichte der slavischen Literaturen. Heidelberg: Carl Winter. Universitatsverlag. P. 28–54.

Бойко Ю. Творчість Тараса Шевченка на тлі західноєвропейської літератури // Вибрані твори. Київ: Медекол, 1992. – С. 11-73.

Бойко-Блохин Ю. Великий клясик української літератури П. О. Куліш. Мюнхен-Чернівці, 1997. 50 с.

Бойко Ю. До проблеми розвитку Франкового стилю // Вибрані твори. Київ: Медекол, 1992. С. 94–109.

Бойко Ю. Естетичні погляди Лесі Українки та її стильові шукання // Вибране. Т. 3. Мюнхен, 1981. С. 241–286.

Бойко Ю. “Камінний господар” Лесі Українки // Вибране. Т. 2. Мюнхен, 1974. C. 327–362.

Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. Москва: Прогресс, 1979. 320 с.

Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. Москва: “Прогресс”, 1977. 229 c.

Наливайко Д. Вступне слово // Теорія літератури й компаративістика. Київ: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, 2006. C. 3–4.

Лексикон загального та порівняльного літературознавства. Чернівці: Золоті литаври, 2001. 634 с.

Ковалів Ю. І. Літературознавча енциклопедія. Т. 1. Київ: Видавничий центр “Академія”, 2007. 607 с.

Франко І. Інтернаціоналізм і націоналізм у сучасних літературах // Зібрання творів Т. 31. Київ: Наукова думка, 1981. С. 33–44.

Реизов Б. “История и теория литературы”. Ленинград: Наука, 1986. 319 с.

Веселовский А. Этюды и характеристики. Т. 1. Москва, 1912. 562 с.

Жирмунскиий В. М. Байрон и Пушкин. Рипол Классик, 1978. 422 с.

Huber K. Der Byronismus in der Ukrainischen Literatur // Ukrainische Romantic und Neoromantik von dem Hintergrund der europäischen Literatur. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1985. P. 131–140.

Филипович П. Шевченко і романтизм // Література. Нью-Йорк – Мельборн: Друкарня Б. Ігнатова в Мельборні, 1971. С. 53–75.

Зеров М. Поетична діяльність Куліша // Твори. Т. 2. Київ: Дніпро, 1990. С. 247–293.

Франко І. Лорд Байрон // Зібрання творів. Т. 29. 1981. С. 282–292.

Ніковський А. “Дон Жуан” в українській літературі // Рада. 1913. № 7. С. 2.

Антокольский П. Леся Украинка // Поэты и время. Москва: Советский списатель, 1957. C. 74–81.

Ласло-Куцюк М. Леся Українка і Герхард Гауптман // Велика традиція. Бухарест, 1979. С. 236–258.







Copyright (c) 2018 Olga Teterina

Creative Commons License
Эта работа лицензирована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN 2313-8416 (Online), ISSN 2313-6286 (Print)