МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТООБОРОТА

Анотація

Еннан Р.Є. Міжнародно-правове регулювання електронного документообігу.

На підставі міжнародного законодавства, наднаціонального законодавства ЄС та законодавства зарубіжних країн проведено аналіз сутності та змісту електронного документообігу, визначені правовідносини, які складають це поняття, досліджено поняття та використання електронних документів та електронних підписів. Інтернаціоналізація міжнародних економічних відносин і необхідність глобалізації міжнародної уніфікації та гармонізації законодавства у сфері електронного документа, метою якого є обмін інформацією між учасниками відносин, які знаходяться в різних станах. У зв'язку з цим, неможливо забезпечити ефективне правове регулювання цих відносин у країні, за винятком сучасних підходів до міжнародної практики та зарубіжного законодавства. Уніфікація правил про електронні документи та їх використання в договірних відносинах є причиною економічних і правових питань. Одним з таких факторів є поява і розвиток нових засобів зв'язку, в результаті чого економічні відносини вийшли за рамки окремих держав і  більше не прив'язані до конкретної національної території. Серед причин, характерних для цієї області, слід відзначити появу нових засобів аутентифікації документів і нових форм документів. Переваги використання нових методів призвело до необхідності зміцнення правових вимог для такого використання. Проте, видання спеціальних правил на національному рівні, не сприятиме розвитку міжнародної торгівлі, так як право кожної держави відрізняється, у зв'язку з багатовіковими традиціями та сучасними інтересами держави в різних областях.

Эннан Р.Е. Международно-правовое регулирование электронного документооборота.

На основании международного законодательства, наднационального законодательства ЕС и законодательства зарубежных стран проведен анализ сущности и содержания электронного документооборота, определены правоотношения, составляющие это понятие, исследованы понятия и использования электронных документов и электронных подписей. Интернационализация международных экономических отношений и необходимость глобализации международной унификации и гармонизации законодательства в области электронного документа, целью которого является обмен информацией между участниками отношений, которые находятся в разных состояниях. В связи с этим, невозможно обеспечить эффективное правовое регулирование этих отношений в стране, за исключением современных подходов к международной практике и зарубежного законодательства. Унификация правил об электронных документах и их использование в договорных отношениях являются причиной экономических и правовых вопросов. Одним из таких факторов является появление и развитие новых средств связи, в результате чего экономические отношения вышли за рамки отдельных государств и больше не привязаны к конкретной национальной территории. Среди причин, характерных для этой области, следует отметить появление новых средств аутентификации документов и новых форм документов. Преимущества использования новых методов привело к необходимости укрепления правовых требований для такого использования. Тем не менее, издание специальных правил на национальном уровне, не будет способствовать развитию международной торговли, так как право каждого государства отличается, в связи с многовековыми традициями и современных интересов государства в различных областях.

Ennan R. International legal regulation of electronic document circulation.

The research is based on current international legislation, legislation of EU and legislation of foreign countries. On the grounds of this documentary basis the notion of e-commerce is analyzed, legal relationships related to this notion, the use of electronic documents and electronic signatures is discussed. Internationalization of international economic relations and globalization necessitated international unification and harmonization of legislation in the field of electronic document whose purpose is to exchange information between participants in relationships that are in different states. In this regard, it is impossible to provide effective legal regulation of these relationships within a country, excluding the current approaches to international practice and foreign legislation. The basis of unification of the rules on electronic documents and their use in a contractual relationship are the causes of economic and legal issues. One such factor is the emergence and development of new means of communication, resulting in economic relations have moved beyond the individual states and are no longer tied to a particular national territory. Among the reasons specific to this area, it should be noted the emergence of new means of authentication of documents and new forms of documents through an exchange that is possible to conclude, the performance of contracts, performance of other legal for civilian and international trafficking activities. The benefits of using new techniques made it necessary to consolidate the legal requirements for such use. However, the publication of special regulations at the national level will not contribute to the development of international trade, as the right of every state is different, due to centuries-old traditions and modern interests of the state in various fields