ДОСВІД РОЗШИФРОВКИ АНГЛІЙСЬКОЇ КАРИКАТУРИ З КОЛЕКЦІЇ ХАРКІВСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО МУЗЕЮ
DOI:
https://doi.org/10.32461/150148Ключові слова:
англійська карикатура, Катерина II, Російський ведмідь, колекція Харківського художнього музеюАнотація
Мета роботи - спроба детально проаналізувати старовинну англійську гравюру Іса- ака Крукшенка «Натяк Джона Буля на вигідний союз» (1794): розшифрувати зміст реплік, показати весь діапазон натяків та алюзій, реконструювати історичний контекст. Методологія дослідження полягає в застосуванні традиційних методів вивчення мистецьких явищ, де історико-культурологічний метод поєднано із системним підходом і доповнено компаративною методикою. Метод мистецтвознавчого аналізу використано для виявлення особливостей творчої манери І. Крукшенка. Наукова новизна роботи полягає в розширенні діапазону дослідження англійської карикатури межі XVIII - ХІХ ст., що може стати предметом вивчення різних дисциплін: мистецтвознавство, соціологія, психологія, психоісторія, філологія та ін. У пропонованій роботі вказаний предмет розглядається як вид художньої творчості зі своєю пластичною мовою та своїми засобами художньої виразності. Слід відзначити, що фундаментального дослідження з англійської політичної карикатури XVШ - ХІХ ст. досі немає, тому багато питань до цього часу не висвітлено. Висновки. Встановлено, що карикатура цього періоду є своєрідним перекладом явищ російської дійсності мовою англійського гумору. Виявлено використання в англійській сатиричній графіці символів- персоніфікацій, наприклад, таких як Російський ведмідь та Джон Буль. Визначено характерні художні особливості творчої манери І. Крукшенка. Наведено огляд наукових праць щодо вивчення англійської карикатури кінця XVIII - початку ХІХ ст.
Посилання
Анатомия смеха. Английская карикатура XVIII - первой трети XIX века / Авт.-сост. В. М. Успенский - М.: Арт Волхонка, 2016. - 352 с.: ил.
Ефимов Б. Е. Основы понимания карикатуры / Б. Ефимов. - М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1961. - 71 с.: ил.
Ровинский Д. А. Подробный словарь русских гравированных портретов: Т. I. / Д. Ровинский. - IV. Спб.: Тип. Импер. Акад. Наук, 1886-1889.
Рябов О. В. Охота на медведя: о роли символов в политической борьбе // Неприкосновенный запас / О. Рябов. - 2009. - № 1 (63). - С. 195 — 207.
Успенский В. М. Имперский шаг Екатерины: Россия в английской карикатуре XVIII века. / В. М. Успенский, А. А. Россомахин, Д. Г. Хрусталёв - СПб.: Арка, 2016. - 251 с.
Успенский В. М. Казаки и Русский Мороз: Россия в английской карикатуре до и после 1812 года / В. М. Успенский, А. А. Россомахин, Д. Г. Хрусталёв. - СПб.: Арка, 2014. - 251 с.
Швыров А. В. Иллюстрированная история карикатуры с древнейших времён до наших дней / А. Щвыров. - Спб.: Тип. Пантелеева, 1904. - 404 с.
Шестаков В. П. История английского искусства. От средних веков до наших дней / В. Шестаков. - М.: Галарт, 2010. - 472 с.
Alexandre A. L’art du rire et de la caricature / A. Alexandre. - Paris: Ancienne maison Quantin, 1903 - 392 p.
Filon A. La caricature en Anqleterre / A. Filon. - Paris: Librairie Hachette, 1902. - 282 p.
George M. D. Catalogue of Political and Personal Satires Preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum / M. D. George. - London, The British Museum, 18701954 - Vol. I-XI.
Klingende F. D. Hogarth and English caricature / F. D. Klingende. - London: Transatlantic arts ltd., 1944. - 72 р.
Lynch B. A history of caricature / B. Lynch. - London: Faber and Gwger, 1926. - 126 p.
Piltz G. Geschichte der evropaisehen Karicatur / G. Piltz. - Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1976. - 329 р.
Veyrat, G. La caricature à travers les siècles / G. Veyrat. - Paris: Charles Mendel, 1895. - 92 p.
Wright T. Caricature history of the Georges / T. Wright. - London: John Camden Hotten, 1867. - 639 p.: ill.
Uspenskij, V. M. (Eds.). (2016). Anatomy of laughter. English Caricature of the XVIII - first third of the XIX Century. Moscow: Art Volhonka [in Russian].
Efimov, B. E. (1961). Basics of understanding caricature. Moscow: Izd-vo Akademii hudozhestv SSSR [in Russian].
Rovinskij, D. A. (1886-1889). Detailed dictionary of Russian engraved portraits. Sankt- Peterburg: Tip. Imper. Akad. Nauk, Vol. I - IV [in Russian].
Ryabov, O. V. (2009). Hunting for the bear: the role of symbols in the political struggle. Neprikosnovennyj zapas, 1 (63), 195-207 [in Russian].
Uspenskij, V. M. & Rossomahin, A.A. & Hrustalyov, D.G. (2016). Imperial stride: Russia in the English Caricature of the 18th Century. Sankt-Peterburg: Arka [in Russian].
Uspenskij, V. M. & Rossomahin, A.A. & Hrustalyov, DG. (2014). Bears, Cossacks and the Russian Frost: Russia in the English Caricature before and after 1812. Sankt-Peterburg: Arka [in Russian].
Shvyrov, A. V. (1904). Illustrated history of сaricature from earliest times to the present day. Sankt-Peterburg: Tip. Panteleeva [in Russian].
Shestakov, V. P. (2010). History of English Art. From Middle Ages to Today. Moscow: Galart [in Russian].
Alexandre A. (1903). L’art du rire et de la caricature. Paris: Ancienne maison Quantin [in French].
Filon, A. (1902). La caricature en Anqleterre. Paris: Librairie Hachette [in French].
George, M. D. (1870-1954) Catalogue of Political and Personal Satires Preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum. London: The British Museum, Vol. I-XI [in English].
Klingender, F. D. (1943). Hogarth and English caricature. London: Transatlantic arts ltd. [in English].
Lynch, B. (1976). A history of caricature. London: Faber and Gwger [in English].
Piltz ,G. (1976). Geschichte der evropaisehen Karicatur. Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften [in German].
Veyrat, G. (1895). La caricature à travers les siècles. Paris: Charles Mendel [in French].
Wright T. (1867). Caricature history of the Georges. London: John Camden Hotten [in English].
##submission.downloads##
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Marina Filatova
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
