SUSTAINABILITY OF MIGRATION MODEL IN MOLDOVA

Abstract

Mishova T., Vachulovschi D., Peleah M. Sustainability of migration model in moldova. We consider sustainability of current migration model, developed in Moldova in recent years. Using available data we are concluding, that the model unsustainable in medium and long term. From natural resource perspective, population of Moldova is decreasing and country will be physically unable to supply so many migrants in medium and long-term future. Migration affects social capital both positively and negatively, but it seems that net impact is negative. So far, migration and remittances have had only limited positive impact on economic capital, while the most of remittances have been used for consumption and channeled out of the country as import payments. Our conclusions call for active management of migration processes in Moldova, especially in optimizing social outcomes of migration and increasing positive effects on social capital.

Мишова T., Вакуловски Д., Пелях М. Устойчивое развитие модели миграции в Молдавии. Мы рассматриваем устойчивое развитие текущей модели миграции, которая развивалась в Молдавии в последние годы. Используя доступные данные, по которым мы заключаем, что модель, нежизнеспособна как в среднесрочной так и долгосрочной перспективе. В перспективе население Молдовы уменьшается и страна будет физически не в состоянии поставлять так много переселенцев в среднесрочной  и долгосрочной перспективе. Миграция воздействует на социальную сторону как положительно, так и отрицательно, но в основном это воздействие негативно. Пока еще, миграция и денежные переводы имеют только ограниченное положительное воздействие на экономику, большинство денежных переводов были использованы для потребления и направлены вне страны как импортные оплаты. По нашему мнению необходимо активное управление миграционными процессами в Республике Молдова, особенно в оптимизации социальных последствий миграции и повышения положительного воздействия на социальный капитал.

Мішова T., Вакуловський Д., Пелях М. Сталий розвиток моделі міграції Молдови. Ми розглядаємо сталий розвиток поточної моделі міграції, яка розвивалася в Молдавії в останні роки. Використовуючи доступні дані, за якими ми робимо висновок, що модель, нежиттєздатна як в середньостроковій так і довгостроковій перспективі. У перспективі населення Молдови зменшується і країна буде фізично не в змозі поставляти так багато переселенців в середньостроковій і довгостроковій перспективі. Міграція впливає на соціальну сторону як позитивно, так і негативно, але в основному це вплив є негативним. Поки що, міграція та грошові перекази мають тільки обмежено позитивний вплив на економіку, більшість грошових переказів були використані для споживання і спрямовані поза країною як імпортні оплати. На нашу думку необхідно активне управління міграційними процесами в Республіці Молдова, особливо в оптимізації соціальних наслідків міграції та підвищення позитивного впливу на соціальний капітал.