РЕФЕРАТ І АНОТАЦІЯ: АКТУАЛІЗАЦІЯ Й ПЕРЕГЛЯД НОРМАТИВІВ І ВИМОГ
DOI:
https://doi.org/10.32461/2409-9805.2.2020.221161Ключові слова:
Ключові слова, стандарт, ДСТУ, ГОСТ, анотація, реферат, наукова стаття, термін.Анотація
Мета дослідження – розглянути на матеріалі державних стандартів і вимог Міністерства освіти і науки України, Вищої атестаційної комісії, як змінилося трактування і використання реферату в науковій комунікації, зосередившись на рефераті, який супроводжує науковий документ (статтю), інакше кажучи пристатейний. Методологія дослідження полягає у застосуванні
системного підходу до трактування реферату й анотації, зважаючи на хронологію унормування цих понять різними державними стандартами. У статті також реалізовано метод термінологічного аналізу, оскільки саме трактування понять «реферат» і «анотація», їх характеристика лягли в основу
дослідження. Наукова новизна. У статті обґрунтовано необхідність узгодження вимог чинного українського нормативно-правового поля до оформлення й викладу тексту реферату. Акцентовано увагу на неузгодженості державних стандартів та нормативних документів відповідних державних
інституцій щодо структури, змісту й обсягу пристатейних рефератів. Висновки. Аналіз державних стандартів, що містять трактування, вимоги до оформлення й обсягу анотації й реферату дає підстави стверджувати, що це – два різні поняття. Наведені у дослідженні приклади трактування реферату й анотації, порівняльний аналіз продемонстрував очевидні відмінності між ними, які, у свою чергу, зовсім не повинні були би призвести до синонімічності чи підміни. Та попри це, у редакційних вимогах фахових журналів до наукових публікацій, вимогах МОН до захисту дисертацій межі між поняттям «реферат» і «анотація» нівелюються, вони стають взаємозамінними. Отже, окреслені у статті проблеми синонімізації реферату й анотації, що існують сьогодні в науковому середовищі
України, потребують науково-методичного і нормативного перегляду нормативів і вимог, гармонізації з сучасним міжнародним та європейським досвідом.
Посилання
Varenko, V. M. & Horbunova О. V. (2016). Reference case. Kyiv: Vyd-vo «Tsentr uchbovoi literatury», 196 p. [in Ukrainian].
Hinzburh, М. (2018). Typical syntactic constructions of European standards and their translation in to Ukrainian. Visnyk Nats. un-tu «Lvivska politekhnika». Seriia «Problemy ukrainskoi terminolohii», 890, 3–14 [in Ukrainian].
Hinzburh, М. (2009). Regarding syntactic errors in normative documents: practical conclusions from the recommendations of linguists. Standartyzatsiia. Sertyfikatsiia. Yakist, 2, 22–30 [in Ukrainian].
SILP. Abstract and annotation. General requirements (2001). HOST 7.9-95 (ISO 214–76) from 1d January 1997. Moscow: YPK Yzdatelstvo standartov, 9 p. [in Russian].
Information and documentation. Reports in the field of science and technology. Structure and design rules (2016). DSTU 3008:2015 from 1d October 2010. Kyiv: DP «UkrNDNTs, 31 p. [in Ukrainian].
Edition. Registration of publications in journals and collections (2010). DSTU 7152:2010 from 1d October 2010. Kyiv: Derzhspozhyvstandart, 18 p. [in Ukrainian].
SILP. Abstract and annotation. General requirements (2009). DSTU HOST 7.9:2009 (ISO 214–76) from 1d December 2009. Kyiv: Derzhspozhyvstandart, 8 p. [in Russian].
Marholiuk, V. (1993). Remarks on the development of state standards in scientific and technical terminology. Kyiv, 32 p. [in Ukrainian].
Nikolaiev, Ye. (2016). How to create a modern system of training doctors of philosophy in Ukraine (Ph.D.). Kyiv, 48 p. [in Ukrainian].
Regarding the statement of Requirements to registration of the dissertation : order of the Ministry of Education and Science of Ukraine on January 12, 2017, No. 40. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0155-17#Text [in Ukrainian].
Regarding the statement of the Order of formation of the List of scientific professional editions of Ukraine : order of the Ministry of Education and Science of Ukraine on October 17, 2012, No. 1111. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1850-12#Text [in Ukrainian].
Regarding the statement of the Order of formation of the List of scientific professional editions of Ukraine : order of the Ministry of Education and Science of Ukraine on January 15, 2018, No. 1111. Retrieved
from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0148-18#Text [in Ukrainian].
Regarding the abolition of national standards developed on the basis of interstate standards developed before 1992 : order of the SE «UkrNDNC» on December 14, 2015, No. 182 Retrieved from: http://
search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/FN016584.html [in Ukrainian].
Pshenychna, L., Shevchenko, V. & Shyshkina, N. (2008). Terminology work: scientific text as a source of new knowledge. Visnyk Nats. un-tu «Lvivska politekhnika». Seriia «Problemy ukrainskoi terminolohii», 620, 6–13 [in Ukrainian].
Kharchenko, S. V. & Lytvynska, S. V. (2013). The problematic aspects of the national standards functioning of the series «Information and Documentation». Library Science. Record Studies. Informology, 1, 8–16 [in Ukrainian].
Khoinatskyi, M. (1996). Standardization in Ukraine and directions for improving the development of state standards for information, library and publishing. Visn. Kn. Palaty, 1/2, 17–19 [in Ukrainian].
Cargill M. & O’Connor P. (2009). Writing Scientific Research Articlecles: Strategy and Steps. New Jersey: Willey Blackwell, 173 р. [in England].
Weissberg R. & Buker S. (1990). Writing Up Research: Experimental Research Report Writing for Students of English. New Jersey: Prentice Hall, 207 р. [in England]
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Lesia Pizniuk, Zoriana Sverdlyk
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
