MODERN LINGUISTIC ASPECTS OF UKRAINIAN DOCUMENTARY TERMINOLOGY AND STRUCTURE TITLE OF LEGISLATIVE DOCUMENTS (on the material of laws, resolutions, and orders of the Verkhovna Rada of Ukraine)

Authors

  • Maryna Tsilyna

DOI:

https://doi.org/10.32461/2409-9805.2.2020.221149

Keywords:

Key words, actonіm, decretonim, documentonim, constytutsionim, mandatonim, tabularionim.

Abstract

The purpose of the article is an attempt to introduce into the field of document science terminology that operates in the field of onomastics; linguistic analysis of the titles of legislative documents of the Verkhovna Rada of Ukraine of the first half of 2020. The article considers the definition and functioning of the term «documentonims», denotative-nominative classification of titles of documents, describes the construction of the title of legislative documents of Ukraine. The methodology of the study was a set of general scientific, special scientific, and specific methods of studying the problem, the application of which allows us to achieve the goal. Scientific intelligence was based on the principles of objectivity and integrity. Scientific novelty – the establishment of typical and universal linguistic phenomena that will be useful, in particular, to future legislators and literary editors who work with organizational and administrative in general and legislative documentation in particular. The morphological components of the title and semantic-syntactic relations that establish prepositions between word forms in the structure of the studied property are clarified. The problem of speech culture in significant headlines is raised. The introduction of new terms will expand the scope of their scientific functioning in the field of document science and archiving. Conclusions. The title of the documents of the supreme legislative body of Ukraine is a multi-component construction, which has the obligatory element preposition about, key noun, and dependent words. Particular attention should be paid to the propositional component of the title. Prepositions establish the following semantic-syntactic relations between full words: spatial, temporal, conditions, purposes, reasons. Requisites can contain the names of other legislative acts, be a complex or complex syntactic structure while performing the main, nominative, function. The question of the culture of headline speech is relevant. When composing titles, one should take into account the requirements of melodiousness and economy of language means: to avoid prepositional repetitions, accumulation of verb nouns, a significant number of word forms.

References

Bezdrabko, V.V. (2007). Terminological studies in modern domestic document science (1990s - early 2000s). The terminology of document science and related fields of knowledge: collection. Science. Kyiv, 1, 7–45 [in Ukrainian].

Bezdrabko, V.V. (2005).Terminosystem of document science: normative base // Bulletin of the Book Chamber. № 9, 23–25 [in Ukrainian].

Bezdrabko, V.V. (2017). The terminological standard for office work and archiving: what should it be? // Terminology of document science and related fields of knowledge: coll. Science. Kyiv, 10, 8–20 [in Ukrainian].

Greenberg, L. (2009). On the problem of structuring clerical terminology // Terminology of document science and related fields of knowledge: Coll. Science. works / KNUKiM. Kyiv: The Fourth Wave, 3, 23–28 [in Ukrainian].

DSTU 2732:2004. Record keeping and archival business. Terms and definitions. Kyiv: Derzhspozhyvstandart Ukrainy, 2005 [in Ukrainian].

DSTU 4163-2003 «State unified system of documentation. Unified system of organizational and administrative documentation. Requirements for registration of documents». URL: http://vobu.ua/ukr/documents/item/dstu-4163-2003[in Ukrainian].

Collection of unified forms of organizational and administrative documents (2015) / Ukrderzharkhiv. UNDIASD; Structure. O.M. Zagoretskaya. Kyiv [in Ukrainian].

Komova, M.V. (2011). Ukrainian documentary terminology: ways of creation and functional features: monograph. Lviv: Lviv Publishing House. Polytechnic [in Ukrainian].

Podolskaya, N.V. (1988). Dictionary of Russian onomastic terminology. Moscow: Nauka [in Russian].

Rules for the organization of office work and archival storage of documents in state bodies, local governments, enterprises, institutions, and organizations (2015), June 22, 2015 for № 736/27181, II, 9. URL:

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0736-15#Text [in Ukrainian].

The terminology of document science and related fields of knowledge: Coll. Science. etc. (2017). Kyiv National University University of Culture and Arts; Faculty of Cultural Studies. Kyiv, 10 [in Ukrainian].

Torchinsky, M.M. (2008). The structure of the onym space of the Ukrainian language: a monograph. Kyiv National Taras Shevchenko University. Khmelnytsky: Avist [in Ukrainian].

Tur, O.M. (2018). Document terminology: problems of unification and standardization: monograph. Kremenchuk: PP Shcherbatykh [in Ukrainian].

Tsilyna, M.M. (2020). Documentonims as a separate lexical group of proper names. Coll. proceedings of the Third international conference «Information, communication and knowledge management in a globalized world». Kyiv: Lira-K Publishing House, 93–94 [in Ukrainian].

Tsilyna, M.M. (2009). Modern Ukrainian literary language (Morphemics. Word formation. Morphology). Manual. Kyiv: University «Ukraine» [in Ukrainian].

Published

2020-12-15

Issue

Section

Статті