Валідація української версії анкети оцінки якості життя з тинітусом "Tinnitus Handicap Inventory"

Автор(и)

  • Олександр Миколайович Науменко Національний медичний університет імені імені О.О. Богомольця, Україна https://orcid.org/0000-0002-9001-7580
  • Сергій Едуардович Коновалов Національний медичний університет імені О. О. Богомольця, Україна https://orcid.org/0000-0001-7462-3970
  • Максим Васильович Тарасенко Національний медичний університет імені О. О. Богомольця, Україна https://orcid.org/0009-0008-9355-6716
  • Леся Володимирівна Лимар Національний медичний університет імені О. О. Богомольця, Україна https://orcid.org/0000-0002-9407-1066

DOI:

https://doi.org/10.15587/2519-4798.2024.323699

Ключові слова:

тинітус, Tinnitus Handicap Inventory, аудіометрія, раптова нейросенсорна приглухуватість, порушення слуху

Анотація

Тинітус (відчуття шуму в вухах), є поширеним явищем, особливо при порушеннях слуху, яке суттєво впливає на якість життя пацієнтів, зокрема внаслідок порушення сну, концентрації уваги та погіршення психоемоційного стану. Одним з найбільш популярних інструментів для оцінки тяжкості симптому тинітусу є опитувальник Tinnitus Handicap Inventory (THI). Він був розроблений для комплексної оцінки впливу тинітусу на різні аспекти життя пацієнта, внаслідок чого дана анкета здобула визнання у світі.Валідація української версії Tinnitus Handicap Inventory дозволить забезпечити точність і достовірність даних, що стосуються впливу тинітусу на пацієнтів, а також дозволить інтегрувати інструмент в клінічну практику для ефективнішого моніторингу стану пацієнтів і вибору оптимальних методів лікування.

Мета роботи. Валідувати україномовну версію анкети для оцінки якості життя із тинітусом «Tinnitus Handicap Inventory».

Матеріали і методи. Всього в дослідженні прийняло участь 65 осіб. У відповідності до встановленого діагнозу гостра сенсоневральна приглухуватість ГСНП (35 осіб) або хронічна сенсоневральна приглухуватість ХСНП (30 осіб) пацієнти були розподілені на групу А та групу Б. Дизайн дослідження передбачав проведення анкетування, отоларингологічного огляду та повного аудіологічного обстеження. Анкетування було проведено всім пацієнтам двічі - на момент госпіталізації та виписки із стаціонару отоларингологічного відділення. Для анкетування було використано 2 анкети - «Tinnitus Handicap Inventory» та 10-и бальний ВАШ якості життя.

Результати: при оцінці динамічних змін даних анкети ТНІ впродовж лікування у пацієнтів з ГСНП та тинітусом було отримано достовірно значущі зміни між початковими та повторними значеннями при р<0,0001, психометричний показник чутливості до змін української версії опитувальника ТНІ є високим. При анкетуванні хворих з ХСНП та тинітусом достовірної різниці виявлено не було. Спираючись на аналіз статистичних даних анкетувань хворих групи Б можна стверджувати, що психометричний показник надійності є високим (r>0,8), а валідація опитувальника є завершеною.

Висновки: Згідно із сучасними даними, опитувальник «Tinnitus Handicap Inventory» складається із 25 простих питань та має низку переваг перед іншими шкалами або анкетами, в тому числі його розповсюдженість та інтеграція в отоларингологічну та неврологічну практику. Даний опитувальник є одним з найбільш визнаних і часто використовуваних інструментів для оцінки впливу тинітусу на якість життя пацієнтів в світі. Українська версія опитувальника «Tinnitus Handicap Inventory» успішно пройшла оцінку психометричних характеристик, тому може вважатись чутливою, надійною та валідною. Всі етапи валідації українського адаптованого перекладу опитувальника «Tinnitus Handicap Inventory» пройшли успішно, тому його використання в клінічній практиці для оцінки якості життя хворих із тинітусом є обгрунтованим

Біографії авторів

Олександр Миколайович Науменко, Національний медичний університет імені імені О.О. Богомольця

Член-кореспондент НАМН України, доктор медичних наук, перший проректор з науково-педагогічної роботи та післядипломної освіти, професор

Кафедра оториноларингології

Сергій Едуардович Коновалов, Національний медичний університет імені О. О. Богомольця

Кандидат медичних наук, доцент

Кафедрa оториноларингології

Максим Васильович Тарасенко, Національний медичний університет імені О. О. Богомольця

Кандидат медичних наук, доцент

Кафедрa оториноларингології

Леся Володимирівна Лимар, Національний медичний університет імені О. О. Богомольця

Кандидат психологічних наук, доцент, директор

Навчально-науковий центр неперервної професійної освіти

Посилання

  1. De Ridder, D., Schlee, W., Vanneste, S., Londero, A., Weisz, N., Kleinjung, T. et al. (2021). Tinnitus and tinnitus disorder: Theoretical and operational definitions (an international multidisciplinary proposal). Tinnitus – An Interdisciplinary Approach Towards Individualized Treatment: From Heterogeneity to Personalized Medicine, 1–25. https://doi.org/10.1016/bs.pbr.2020.12.002
  2. Jarach, C. M., Lugo, A., Scala, M., van den Brandt, P. A., Cederroth, C. R., Odone, A. et al. (2022). Global Prevalence and Incidence of Tinnitus. JAMA Neurology, 79 (9), 888–900. https://doi.org/10.1001/jamaneurol.2022.2189
  3. Cederroth, C., Lugo, A., Edvall, N., Lazar, A., Lopez-Escamez, J.-A., Bulla, J. et al. (2020). Association between Hyperacusis and Tinnitus. Journal of Clinical Medicine, 9 (8), 2412. https://doi.org/10.3390/jcm9082412
  4. Meijers, S. M., Rademaker, M., Meijers, R. L., Stegeman, I., Smit, A. L. (2022). Correlation Between Chronic Tinnitus Distress and Symptoms of Depression: A Systematic Review. Frontiers in Neurology, 13. https://doi.org/10.3389/fneur.2022.870433
  5. Hackenberg, B., Döge, J., O’Brien, K., Bohnert, A., Lackner, K. J., Beutel, M. E. et al. (2023). Tinnitus and Its Relation to Depression, Anxiety, and Stress – A Population-Based Cohort Study. Journal of Clinical Medicine, 12 (3), 1169. https://doi.org/10.3390/jcm12031169
  6. Annual Benefits Report. Fiscal Year 2022. Available at: https://www.benefits.va.gov/REPORTS/abr/docs/2022-abr.pdf
  7. Huddle, M. G., Goman, A. M., Kernizan, F. C., Foley, D. M., Price, C. et al. (2017). The Economic Impact of Adult Hearing Loss. JAMA Otolaryngology-Head & Neck Surgery, 143 (10), 1040. doi:10.1001/jamaoto.2017.1243
  8. Newman, C. W., Jacobson, G. P., Spitzer, J. B. (1996). Development of the Tinnitus Handicap Inventory. Archives of Otolaryngology – Head and Neck Surgery, 122 (2), 143–148. https://doi.org/10.1001/archotol.1996.01890140029007
  9. Meva’a Biouélé, R. C., Andjock Nkouo, Y. C., Mossus, Y., Atanga, L. C., Ngo Nyéki, A. R., Toubue Fomeni, J. B. et al. (2024). Disability Assessment in Chronic Tinnitus Suffers: A Cross-Sectional Study Using the ’’Tinnitus Handicap Inventory’’ : Évaluation du Handicap des Patients Souffrant d’Acouphènes Chroniques: Une Étude Transversale à l’Aide du ‘’Tinnitus Handicap Inventory’’. Health Sciences and Disease, 25 (5). https://doi.org/10.5281/hsd.v25i5.5599
  10. Wrzosek, M., Szymiec, E., Klemens, W., Kotyło, P., Schlee, W., Modrzyńska, M. et al. (2016). Polish Translation and Validation of the Tinnitus Handicap Inventory and the Tinnitus Functional Index. Frontiers in Psychology, 7. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01871
  11. Schmidt, L. P., Teixeira, V. N., Dall’Igna, C., Dallagnol, D., Smith, M. M. (2006). Brazilian Portuguese Language version of the “Tinnitus Handicap Inventory”: Validity and Reproducibility. Brazilian Journal of Otorhinolaryngology, 72 (6), 808–810. https://doi.org/10.1016/s1808-8694(15)31048-x
  12. Meeus, O., Blaivie, C., Van de Heyning, P. (2007). Validation of the Dutch and the French version of the Tinnitus Questionnaire. B-ENT 2007, 3 (Suppl 7), 11–17.
  13. Zachariae, R., Mirz, F., Johansen, L. V., Andersen, S. E., Bjerring, P., Pedersen, Chr. B. (2000). Reliability and validity of a Danish adaptation of the Tinnitus Handicap Inventory. Scandinavian Audiology, 29 (1), 37–43. https://doi.org/10.1080/010503900424589
  14. Bolduc, D., Désilets, F., Tardif, M., Leroux, T. (2014). Validation of a French (Québec) version of the Tinnitus Handicap Inventory. International Journal of Audiology, 53 (12), 903–909. https://doi.org/10.3109/14992027.2014.935495
  15. Aksoy, S., Firat, Y., Alpar, R. (2007). The Tinnitus Handicap Inventory: a study of validity and reliability. The International Tinnitus Journal, 13 (2), 94–98.
  16. Monzani, D., Genovese, E., Marrara, A., Gherpelli, C., Pingani, L., Forghieri, M. (2008). Validity of the Italian adaptation of the Tinnitus Handicap Inventory; focus on quality of life and psychological distress in tinnitus-sufferers. Acta otorhinolaryngologica Italica, 28 (3), 126–134.
  17. Meng, Z., Zheng, Y., Liu, S., Wang, K., Kong, X., Tao, Y. et al. (2012). Reliability and Validity of the Chinese (Mandarin) Tinnitus Handicap Inventory. Clinical and Experimental Otorhinolaryngology, 5 (1), 10. https://doi.org/10.3342/ceo.2012.5.1.10
  18. KIM, J. H., LEE, S. Y., KIM, C. H., LIM, S. L., SHIN, J. N., CHUNG, W. H., & HONG, S. H. (2002). Reliability and validity of a Korean adaptation of the tinnitus handicap inventory. Korean Journal of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, 328-334.
  19. Ghulyan-Bédikian, V., Paolino, M., Giorgetti-D’Esclercs, F., Paolino, F. (2010). Propriétés psychométriques d’une version française du Tinnitus Handicap Inventory. L’Encéphale, 36 (5), 390–396. https://doi.org/10.1016/j.encep.2009.12.007
  20. Moschen, R., Fioretti, A., Eibenstein, A., Natalini, E., Chiarella, G., Viola, P. et al. (2019). Validazione della versione italiana del Questionario sull’Accettazione dell’Acufene Cronico (CTAQ-I). Acta Otorhinolaryngologica Italica, 39 (2), 107–116. https://doi.org/10.14639/0392-100x-2144
  21. Kleinstäuber, M., Frank, I., Weise, C. (2015). A confirmatory factor analytic validation of the Tinnitus Handicap Inventory. Journal of Psychosomatic Research, 78 (3), 277–284. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2014.12.001
  22. Santacruz, J. L., Arnold, R., Tuinstra, J., Stewart, R. E., van Dijk, P. (2021). Validation of a Dutch version of the Tinnitus Functional Index in a tertiary referral tinnitus clinic. Heliyon, 7 (8), e07733. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07733
  23. Zeman, F., Koller, M., Schecklmann, M., Langguth, B., Landgrebe, M. (2012). Tinnitus assessment by means of standardized self-report questionnaires: Psychometric properties of the Tinnitus Questionnaire (TQ), the Tinnitus Handicap Inventory (THI), and their short versions in an international and multi-lingual sample. Health and Quality of Life Outcomes, 10 (1), 128. https://doi.org/10.1186/1477-7525-10-128
Валідація української версії анкети оцінки якості життя з тинітусом "Tinnitus Handicap Inventory"

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-12-26

Як цитувати

Науменко, О. М., Коновалов, С. Е., Тарасенко, М. В., & Лимар, Л. В. (2024). Валідація української версії анкети оцінки якості життя з тинітусом &quot;Tinnitus Handicap Inventory&quot;. ScienceRise: Medical Science, (4 (61), 4–10. https://doi.org/10.15587/2519-4798.2024.323699

Номер

№ 4 (61) (2024)

Розділ

Медичні науки

Ліцензія

Авторське право (c) 2024 Oleksandr Naumenko, Serhii Konovalov, Maksym Tarasenko, Lesia Lymar

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Наше видання використовує положення про авторські права Creative Commons CC BY для журналів відкритого доступу. 

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons CC BY, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.