СИМВОЛІКА ЗАПЕРЕЧЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРІ
DOI:
https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2019.166575Ключові слова:
символ, заперечення, лінгвокультура, фразеологізм, концептАнотація
Мета статті – визначити символи, що в традиційній українській лінгвокультурі пов'язані з реалізацією заперечних значень, з'ясувати їхнє походження та функціональний потенціал. Методологія дослідження ґрунтується на застосуванні міждисциплінарного підходу до вивчення української фразеології та народної обрядовості. Крім загальнонаукових методів аналізу й синтезу, використано культурно-генетичний метод та лінгвістичні: описовий, методи функціонального аналізу та концептуально-ідеографічного аналізу. Наукова новизна дослідження полягає у виявленні символьних позначень заперечного змісту, обґрунтуванні їхньої давності та релевантності в сучасній комунікації. Висновки. Доведено, що заперечні символи – потужна та невід'ємна складова людського спілкування. З'ясовано, що в українській лінгвокультурі символіка заперечення заснована переважно на язичницьких уявленнях давніх слов'ян, їхній вірі в силу природи. Водночас символіка заперечення вписана в світовий контекст, оскільки на її формування істотно вплинуло християнство й традиції європейської культури. Усе це посприяло багатозначності та амбівалентності деяких символів.
Посилання
Аверинцев С. С. Символ художественный // София – Логос. Словарь / [2‐е, испр. изд.]. Київ: Дух і Літера, 2001. С. 155 – 161.
Баган М. П. Категорія заперечення в українській мові : функціонально-семантичні та етнолінгвістичні вияви. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. 376 с.
Байбурин А. К., Топорков А.Л. У истоков этикета. Ленінград: Наука, 1990. 170 с.
Березович Е. Л. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования. М.: Индрик, 2007. 599 с.
Боровский Я. Е. Мифологический мир древних киевлян. Киев: Наукова думка, 1982. 102 с.
Дмитренко М. Символи українського фольклору: монографія. Київ: УЦКД, 2011. 400 с.
Енциклопедичний словник символів культури України / за заг. ред. В. П. Коцура, О. І. Потапенка, В. В. Куйбіди. 5-е вид. Корсунь-Шевченківський: ФОП Гавришенко В.М., 2015. 912 с.
Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: деякі аспекти досліджень // Мовознавство. 2001. №5. С. 48 – 63.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. Київ: Довіра, 2006. 703 с.
Завадська В., Музиченко Я., Таланчук О., Шалак О. 100 найвідоміших образів української міфології. Київ: Орфей, 2002. 448 с.
Кононенко В. Словесні символи в семантичній структурі фраземи // Мовознавство. 1991. №6. С. 30 – 36.
Кононенко О. Українська міфологія. Символіка. Київ: Фоліо, 2017. 217 с.
Левченко О. П. Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект: монографія. Львів: ЛРІДУ НАДУ, 2005. 265 с.
Левченко О. Симболарій української фразеології // Слов’янський вісник : Зб. наук. праць. Серія "Філологічні науки" Рівненського державного гуманітарного університету та Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету. Рівне: РІСКСУ, 2004. Вип. 5. С. 140 – 148.
Микитенко А. В. Символіка найменувань штучних виробів у фразеологічних системах української, німецької та англійської мов. Філологічні науки. 2017. Вип. 2 (86). С. 89 – 92.
Митрополит Іларіон Дохристиянські вірування українського народу. Київ: Обереги, 1992. 424 с.
Орел Л. Україна в обрядах на межі тисячоліть. Київ : ПП "Верещинські", 2001. 280 с.
Паславська А. Заперечення як мовна універсалія: принципи, параметри, функціонування: монографія. Львів: Вид. центр Львів. нац. ун-ту ім. І. Франка, 2005. 290 с.
Славянские древности: Этнолингвистический словарь : В 5 т. / [ уклад. Т.А. Агапкина и др.]. Москва: Международные отношения, Т. 1. 1995. 584 с.; Т. 2. 1999. 697 с.; Т. 3. 2004. 699 с.
Слухай (Молотаева) Н.В. Символ в кругу смежных и близкородственных понятий // Слово. Символ. Текст: Сборник научных трудов, посвященных 80-летию проф. М.А. Карпенко / Под общей ред. проф. Е.С. Снитко и проф. Л.П. Дяченко. Киев, 2006. С. 172 – 183.
Фiль Г., Цупик А. Словесна символіка фразеологічних одиниць української мови як важливий чинник творення національно-культурної картини світу // Актуальні питання гуманітарних наук. 2017. 17. С. 154 – 160.
Фразеологічний словник української мови / НАН України; Інститут української мови / [ ред. Л.С. Паламарчук, уклад. В.М. Білоноженко]. Київ: Наукова думка, 1999. Кн. 1. 528 с. Кн. 2. С. 529 – 980.
Щекин Г.В. Визуальная психодиагностика: познание людей по их внешности и поведению. Киев: Издат. дом "Персонал", 2011. 616 с.
Shynkaruk V., Salata H., Danylova T. Myth as a phenomenon of culture // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. 2018. № 4. С. 17 – 22.
Averyntsev, S. S. (2001). Artistic Symbol. Sofyia – Lohos. Slovar. Kyiv: Dukh i Litera. 155 – 161 [in Russian].
Bahan, M. P. (2012). Category of Negation in Ukrainian Language: Functional-Semantic and Ethnolinguistic Manifestations. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho [in Ukrainian].
Baiburyn, A. K. & Toporkov, A.L. (1990). At the root of etiquette. Leninhrad: Nauka, [in Russian].
Berezovych, E. L. (2007). Language and traditional culture. Ethnolinguistic research. Moskva: Yndryk [in Russian].
Borovskyi, Ya. E. (1982). The mythological world of the ancient Kyev. Kyev: Naukova dumka [in Russian].
Dmytrenko, M. (2011). Symbols of Ukrainian folklore. Kyiv: UTsKD [in Ukrainian].
Encyclopedic Dictionary of Symbols of the Culture of Ukraine (2015). Korsun-Shevchenkivskyi: FOP Havryshenko V.M. [in Ukrainian].
Zhaivoronok, V. V. (2011). Ukrainian ethnolinguistics: some aspects of research. Movoznavstvo. 5. 48 – 63 [in Ukrainian].
Zhaivoronok, V. V. (2006). Signs of Ukrainian Ethnoculture: Dictionary-Directory. Kyiv: Dovira [in Ukrainian].
Zavadska, V., Muzychenko, Ya., Talanchuk, O. & Shalak, O. (2002). 100 most famous images of Ukrainian mythology. Kyiv: Orfei [in Ukrainian].
Kononenko, V. (1991). Verbal symbols in the semantic structure of idiom. Movoznavstvo. 6. 30 – 36 [in Ukrainian].
Kononenko, O. (2017). Ukrainian mythology. Symbolics. Kyiv: Folio [in Ukrainian].
Levchenko, O. P. (2005). Phraseological Symbols: Linguistic and Cultural Aspect. Lviv: LRIDU NADU [in Ukrainian].
Levchenko, O. (2004). Simbolary of Ukrainian phraseology. Slovianskyi visnyk. Seriia "Filolohichni nauky" Rivnenskoho derzhavnoho humanitarnoho universytetu ta Rivnenskoho instytutu slovianoznavstva Kyivskoho slavistych-noho universytetu. 5. 140 – 148 [in Ukrainian].
Mykytenko, A. V. (2017). Symbolic names of artificial items in phraseological systems of Ukrainian, German and English languages. Filolohichni nauky. 2 (86). 89 – 92 [in Ukrainian].
Mytropolyt Ilarion (1992). Pre-Christian beliefs of the Ukrainian people. Kyiv: Oberehy [in Ukrainian].
Orel, L. (2001). Ukrainian rites at the turn of the millennium. Kyiv : PP "Vereshchynski" [in Ukrainian].
Paslavska, A. (2005). Negation as a language universal: principles, parameters, functioning. Lviv: Vyd. tsentr Lviv. nats. un-tu im. I. Franka [in Ukrainian].
Slavic antiquities: An ethnolinguistic dictionary (1995 – 2004): V 5 t. Moskva: Mezhdunarodnыe otnoshenyia [in Russian].
Slukhai (Molotaeva), N.V. (2006). Symbol in the circle of adjacent and closely related concepts. Slovo. Symvol. Tekst: Sbornyk nauchnыkh trudov, posviashchennыkh 80-letyiu prof. M.A. Karpenko. Kyev. 172 – 183 [in Russian].
Fil, H.& Tsupyk, A. (2017). Verbal symbols of phraseological units of the Ukrainian language as an important factor in the creation of a national-cultural picture of the world. Aktualni pytannia humanitarnykh nauk. 17. 154 – 160 [in Ukrainian].
Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy (1999). Kyiv: Naukova dumka, [in Ukrainian].
Shchekyn, H.V. (2011). Visual psychodiagnostics: knowledge of people by their appearance and behavior. Kyev: Yzdat. dom "Personal" [in Russian].
Shynkaruk, V., Salata, H. & Danylova, T. (2018). Myth as a phenomenon of culture. Visnyk Natsionalnoi akademii kerivnykh kadriv kultury i mystetstv. 4. 17 – 22. [in English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3.Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи.
