КУЛЬТУРА І КОМУНІКАЦІЯ: ЯК КУЛЬТУРА ВПЛИВАЄ НА СПРИЙНЯТТЯ ІНФОРМАЦІЇ
DOI:
https://doi.org/10.32461/2409-9805.3.2019.187982Ключові слова:
культура, комунікація, інформація, фільтри упереджень, ментальні моделі.Анотація
Метою статті є дослідження ролі культури в процесі передачі та сприйняття інформації. Методологія дослідження. Для проведення дослідження використані культурно-історичний, системний, дескриптивний та інтегративний підходи. Наукова новизна. Реалізація комунікативної компетентності є культурно обумовленою. У процесі обміну повідомленнями постійно відбувається відтворення смислів, так як вони не є тотожними навіть у представників однієї культури. За наявності різних культур і різних мов комунікація ускладнюється. Під час передачі інформації її смисл частково перекручується, а частково губиться, оскільки повідомлення зустрічає на своєму шляху бар’єри, фільтри, сформовані культурою, які унеможливлюють отримання адресатом смислу повідомлення. Висновки. Міжособистісна та міжгрупова комунікація здійснюється в умовах значних культурних розходжень її учасників. Ці культурні відмінності істотно впливають на процес створення
© Салата Г.В., Бачинська Н.А.
і транслювання повідомлень, їхню інтерпретацію та сприйняття і зрештою на успіх комунікації. Маючи справу з ментальним фільтрами представників різних культур, необхідно враховувати значні культурні розходження, рівень комунікативної компетентності учасників процесу, нюанси передачі інформації, неявне знання, а також принципи комунікативної взаємодії.
Посилання
Сторожук С.В., Гоян І.М. Вплив віртуальної реальності на самоактуалізацію тинейджерів. Антропологічні виміри філософських досліджень. 2016. № 9. С. 17-28. doi 10.15802/ampr2016/72119.
Шинкарук В.Д., Салата Г.В., Данилова Т.В. Дихотомія «культура – цивілізація» в англо- американському і західноєвропейському науковому дискурсі. Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. 2018. №2. C. 82-87.
Cohen E. Reconceptualizing Information Systems as a Field of the Transdiscipline Informing Science: From Ugly Duckling to Swan. Journal of Computing and information Technology. 1999. Vol. 7. Is. 3. P. 213-219.
Danylova T. Overcoming the Cultural Differences: Parable as a Means of Intercultural Dialogue. Anthropological Measurements of Philosophical Research. 2013. Is. 3. P. 42-51.
Danylova T. Approaching the East: Briefly on Japanese Value Orientations. Research Revolution. International Journal of Social Science & Management. 2014. Vol. II. Is. 8. P. 4-7.
Danylova T.V. The Desire for Recognition in the Context of Francis Fukuyama’s Universal History. Anthropological Measurements of Philosophical Research. 2016. Is. 10. P. 69-77. doi 10.15802/ampr. v0i10.87303.
Geertz C. The Interpretation of Cultures. New York, NY: Basic Books, 1977. 480 p.
Grandon Gill T. A psychologically plausible goal-based utility function. Informing Science: The International Journal of an Emerging Transdiscipline. 2008. Is. 11. P. 227-252.
Grandon Gill T. Informing business: Research and education on a rugged landscape. Santa Rosa, CA: Informing Science Press, 2010. 636 p.
Grandon Gill T. Culture, Complexity, and Informing: How Shared Beliefs Can Enhance Our Search for Fitness. Informing Science: The International Journal of an Emerging Transdiscipline. 2013. Is. 16. P. 71-98.
Guiso L., Sapienza P., Zingales L. (2006). Does culture affect economic outcomes? Journal of Economic Perspectives. 2006. Vol. 20. Is. 2. P. 23-48.
Hall E.T. Beyond Culture. Anchor Books/Doubleday, 1976. 320 p.
Hills M. Kluckhohn and Strodtbeck’s Values Orientation Theory. Online Readings in Psychology and Culture. 2002. Is. 4. URL: http://dx.doi.org/10.9707/2307-0919.1040 (дата звернення: 10.03. 2019).
Hofstede G., Bond M. Hofstede’s culture dimensions: An independent validation using Rokeach’s value survey. Journal of Cross-Cultural Psychology. 1984. Vol. 15. Is. 4. P. 417-433.
Jamieson K., Hyland P. Good intuition or fear and uncertainty: The effects of bias on information systems selection decisions. Informing Science: the International Journal of an Emerging Transdiscipline. 2006. Is. 9. P. 49-69.
Kovacic Z. The impact of national culture on worldwide eGovernment readiness. Informing Science: The International Journal of an Emerging Transdiscipline. 2005. Is. 8. P. 143-158.
Lund S., Manyika J., Bughin J. Globalization is Becoming More About Data and Less About Stuff. Harvard Business Review. 2016. URL: https://hbr.org/2016/03/globalization-is-becoming-more-about-data- and-less-about-stuff (дата звернення: 10.03.2019).
Markus H., Kitayama S. Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review. 1991. Vol. 9. Is. 2. P. 224-253.
Nisbett R., Peng K., Choi I., Norenzayan A. Culture and systems: Holistic versus analytic cognition. Psychological Review. 2001. Vol. 108. Is. 2. P. 291-310.
Reiners T., Dreher H. Culturally-based adaptive learning and concept analytics to guide educational website content integration. Journal of Information Technology Education. 2009. Is. 8. P. 125-139.
Ryan S., Windsor J., Ibragimova B., Prybutok V. Organizational practices that foster knowledge sharing: Validation across distinct national cultures. Informing Science: The International Journal of an Emerging Transdiscipline. 2010. Is.13. P. 139-164.
Shynkaruk L.V., Salata H.V., Danylova T.V. Dialogue of Cultures: E. Hall and F. Kluckhohn. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Gerald. 2018. Is. 3. P. 128-133.
Shynkaruk V.D., Salata H.V., Danylova T.V. Myth as the Phenomenon of Culture. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald. 2018. Is. 4. P. 17-22.
Shynkaruk L.V., Danylova T.V., Salata H.V. The Journey to the Far East: Tea Ceremony as a Phenomenon of Japanese Culture. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald. 2019. Is. 1. P. 139-143.
Smircich L. Concepts of culture an organizational analysis. Administrative Science Quarterly. 1983. Vol. 28. Is. 3. P. 339-358.
Spengler O. The Decline of the West. Vintage; Reprint edition, 2006. 480 p.
Storozhuk S., Goian I. Gender Existence: Correlation Between Equality and Identity. Philosophy and Cosmology. 2017. Vol. 18. P. 208-218.
Tomasello M., Carpenter M., Call J., Behne T., Moll H. Understanding and sharing intentions: The origins of cultural cognition. Behavioral and Brain Sciences. 2005. Is. 28. P. 675-735.
White L.A. The Science of Culture: A Study of Man and Civilization (Foundations of Anthropology). Percheron Press / Eliot Werner Publications, 2005. 502 p.
White L.A. The Evolution of Culture. Routledge, 2007. 400 p.
Wilson R. The New Inquisition. New Falcon Publications, 1991. 240 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Halyna, Nadiia Salata, Bachynska
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.