Цифрове документування втрат культурної спадщини України в умовах війни: інформаційні ресурси та практики фіксації

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32461/2409-9805.1.2026.356336

Ключові слова:

культурна спадщина, документування, цифрові платформи, інформаційні ресурси, воєнний стан, культурні втрати, цифрові архіви, база даних

Анотація

Метою дослідження є систематизація сучасних цифрових інструментів та інформаційних платформ, що використовуються для фіксації пошкоджень об’єктів культурної спадщини України, а також визначення їх ролі у формуванні доказової бази воєнних злочинів проти культури та плануванні післявоєнної реставрації. Методологічною основою роботи стали методи аналізу наукових джерел, узагальнення сучасних практик цифрового документування та порівняльного аналізу діяльності державних, міжнародних і громадських ініціатив у сфері збереження культурної спадщини. У дослідженні проаналізовано функціонування державних цифрових реєстрів культурної спадщини, міжнародних платформ моніторингу руйнувань та волонтерських цифрових проєктів, спрямованих на архівування культурних ресурсів і створення цифрових моделей пам’яток. Особливу увагу приділено використанню технологій OSINT, супутникового моніторингу, фотограмметрії та 3D-сканування для фіксації пошкоджень об’єктів культурної спадщини. Показано, що інтеграція різних цифрових інструментів формує багаторівневу систему документування культурних втрат, яка поєднує державні інформаційні системи, міжнародні дослідницькі платформи та краудсорсингові ініціативи. Наукова новизна роботи полягає у комплексному узагальненні сучасних цифрових практик документування культурних втрат та обґрунтуванні концепції цифрової стійкості культурної спадщини, що передбачає збереження інформації про культурні об’єкти у багаторівневих цифрових системах навіть у разі їх фізичного знищення. Дослідження також визначає основні техніко-методологічні виклики цифрового документування культурної спадщини, серед яких питання кібербезпеки, верифікації інформації та довготривалого зберігання великих масивів цифрових даних. Висновки. У статті здійснено комплексний аналіз сучасних інформаційних ресурсів і технологічних практик цифрового документування втрат культурної спадщини України в умовах повномасштабної російсько-української війни. Розглянуто трансформацію підходів до фіксації стану пам’яток культури, що відбулася внаслідок воєнних загроз та обмеженого доступу до територій проведення бойових дій. Показано, що традиційні системи обліку культурних цінностей, засновані на паперовій документації, виявилися недостатньо ефективними для оперативного документування руйнувань та втрат. Отримані результати можуть бути використані для подальшого розвитку цифрових систем обліку культурної спадщини, формування міжнародної доказової бази воєнних злочинів проти культури та розроблення стратегій післявоєнного відновлення культурного середовища України.

Посилання

Holovach, N. (2025). Preservation of Ukraine’s cultural heritage under martial law: Formation of a national strategy. Herald of the National Academy of Culture and Arts Management, (4), 39–45. https://journals.uran.ua/visnyknakkkim/article/view/351832/338966 [in Ukrainian].

Horbul, T. (2024). Digitalisation of cultural heritage in the context of socio-cultural transformations of the 21st century. Doctoral dissertation. National Academy of Culture and Arts Management. https://elib.nakkkim.edu.ua/bitstream/handle/123456789/5483/Горбул_Дисер.pdf?sequence=1&isAllowed=y [in Ukrainian].

State Service of Special Communications. (n.d.). War and cyber: Three years of struggle and lessons for global security. https://cip.gov.ua/ua/news/derzhspeczv-yazku-prezentuye-zvit-viina-ta-kiber-tri-roki-borotbi-ta-uroki-dlya-globalnoyi-bezpeki [in Ukrainian].

Protection of cultural heritage: How the new register of the Museum Fund works. (n.d.). https://digitalstate.gov.ua/uk/news/govtech/zakhyst-kulturnoyi-spadshchyny-iak-pratsiuye-novyy-reyestr-muzeynoho-fondu [in Ukrainian].

ICOM Ukraine. (2024). Report on the activities of the presidium of the National Committee of ICOM Ukraine in 2024. https://www.icom.in.ua/node/33 [in Ukrainian].

Instruments for the development and support of the protection of Ukrainian cultural heritage in 2025. (n.d.). https://niss.gov.ua/news/komentari-ekspertiv/instrumenty-rozvytku-i-pidtrymky-sfery-okhorony-ukrayinskoyi-kulturnoyi [in Ukrain-ian].

Kolesnyk, N., & Kartuzov, K. (2024). Digitisation of archival documents in wartime: Experience of the State Archives of Mykolaiv Region. Archive of Ukraine, 3(340), 22–32. https://au.archives.gov.ua/index.php/au/article/view/246 [in Ukrainian].

Mazur, T. (2020). Implementation of international legal norms of the UN and UNESCO on the protection of cultural heritage in Ukrainian legislation. Legal Journal of the National Academy of Internal Affairs, 1(19), 110–118. URL: https://lawjournal.com.ua/web/uploads/pdf/ЮчНАВС_2020_Том%2010,%20№1_110-118.pdf [in Ukrainian].

Nadraha, V. (2024). Digitalisation of cultural heritage monuments in the context of public administration: Preservation during wartime. Investment: Practice and Experience, (5), 138–145. https://www.nayka.com.ua/index.php/dy/article/download/3693/3728/8726 [in Ukrainian].

Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine. (n.d.). Official portal. https://e-pamiatka.gov.ua/ [in Ukrainian].

Skeiron. (n.d.). Digitising the past for the future. https://skeiron.com.ua/ua [in Ukrainian].

EUvsDisinfo. (2023). Countering Russia’s continuous disinformation campaigns: Eight years of work. https://euvsdisinfo.eu/ua/протидіємо-безперервним-дезінформа/ [in Ukrainian].

Trach, Y. (2025). Cultural heritage in Ukraine: Initiatives for preservation and optimization of protection. Questions of Culturology, (45), 194–209. https://issues-culture-knukim.pp.ua/article/view/325054 [in Ukrainian].

MKIP created a website for documenting Russia’s crimes against Ukrainian culture. (n.d.). https://suspilne.media/culture/217858-u-mkip-stvorili-sajt-dla-fiksacii-zlociniv-rosii-proti-ukrainskoi-kulturi/ [in Ukrainian].

Government introduced the electronic system for accounting cultural heritage – the State Register of Immovable Mon-uments of Ukraine. (n.d.). https://suspilne.media/culture/1226369-urad-zaprovadiv-elektronnu-sistemu-obliku-kulturnoi-spadsini-derzavnij-reestr-neruhomih-pamatok-ukraini/ [in Ukrainian].

Government of Ukraine. (n.d.). Digitizing culture: Introduction of the electronic system “State Register of Immovable Monuments of Ukraine”. https://www.kmu.gov.ua/news/tsyfrovizuiemo-kulturu-uriad-skhvalyv-postanovu-shchodo-zaprovadzhennia-elektronnoi-systemy-derzhavnyi-reiestr-nerukhomykh-pamiatok-ukrainy [in Ukrainian].

Tsilyna, M. (2025). Protection of electronic documents in Ukraine under martial law. Scientific Portal of the National Historical Library of Ukraine. https://nibu.kyiv.ua/media/uploads/2025/10/16/dhtzgm.pdf [in Ukrainian].

The Guardian. (2022, October). Before-and-after satellite imagery will track Ukraine cultural damage, UN says. https://www.theguardian.com/world/2022/oct/27/before-and-after-satellite-imagery-will-track-ukraine-cultural-damage-un-says [in English].

Dobrovolska, V., Bilushchak, T., & Sierov, Y. (2022). Intelligence web analysis of internet resources of intangible digital cultural heritage collections. CEUR Workshop Proceedings, 3348, 1–18. https://ceur-ws.org/Vol-3348/paper1.pdf [in English].

Gosart, U., & Diadyk, L. (n.d.). The role of Ukrainian libraries in preserving cultural heritage during wartime. https://repository.ifla.org/rest/api/core/bitstreams/26691c0a-9369-4764-bf5e-6327b3d632bd/content [in English].

Gwardzińska-Chowaniec, Ż. (2025). The role of open-source intelligence in protecting cultural heritage during armed conflict: The case of Ukraine. Santander Art and Culture Law Review, 2, 223–244. https://ejournals.eu/pliki_artykulu_czasopisma/pelny_tekst/019b0ce2-657b-7084-a5e5-f607cd8c037c/pobierz [in English].

15 projects of digitization of the cultural heritage of Ukraine will participate in the Hata Hub program. (n.d.). https://pragmatika.media/en/news/15-proiektiv-didzhytalizatsii-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy-vizmut-uchast-v-prohrami-hata-hub/ [in English].

Digital State UA. (n.d.). How Ukraine’s Digital Museum Fund protects cultural heritage in wartime. https://digitalstate.gov.ua/ [in English].

ICOMOS. (n.d.). ICOMOS and conflict zones. https://www.icomos.org/advocacy/icomos-and-conflict-zones/ [in Eng-lish].

Jolicoeur, K. (2023). Saving Ukrainian Cultural Heritage Online and the mission to preserve digital cultural heritage. Museum & Society, 21(2), 1–15. https://journals.le.ac.uk/index.php/mas/article/view/4302 [in English].

Kovalenko, Y. (2025). Digital preservation of Ukrainian audiovisual heritage during wartime: Challenges and institutional practices. Culture Crossroads, 27, 73–86. https://culturecrossroads.lv/index.php/cc/article/view/534 [in English].

Amico, N., & Felicetti, A. (n.d.). 3D data long-term preservation in cultural heritage. https://www.researchgate.net/publication/383911725_3D_Data_Long-Term_Preservation_in_Cultural_Heritage [in English].

UNESCO. (n.d.). Priority 1: Monitoring, assessment, and documentation of damage to cultural heritage in Ukraine. Action Plan for Culture in Ukraine. https://www.unesco.org/en [in English].

Sokil, M., Syerov, Y., & Boiko, V. (2024). From destruction to digitization: Safeguarding Ukraine’s cultural and archival heritage in wartime. In: Štarchoň, P., Fedushko, S., & Gubíniová, K. (eds.) Data-Centric Business and Applications. Lecture Notes on Data Engineering and Communications Technologies, vol. 208. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-59131-0_12 [in English].

Sovhyra, T., Dykhnych, L., Solomatova, V., Malooka, L., & Tulchynska, S. (2026). Digital transformation of cultural preservation: Protecting Ukraine’s heritage under military threats. Herança – Revista de História, Património e Cultura, 9(1), 17–29. https://revistaheranca.com/index.php/heranca/article/view/1235 [in English].

SUCHO. (n.d.). Saving Ukrainian Cultural Heritage Online. https://www.sucho.org/pages/ [in English].

Europeana PRO. (n.d.). The Museum of Stolen Art: How Ukrainian civil society preserves cultural heritage. https://pro.europeana.eu/search?q=The+Museum+of+Stolen+Art%3A+how+Ukrainian+civil+society+preserves+cultural+heritage [in English].

Tytarenko, I., Machado, J., & Pavlenko, I. (2025). Digitization of architectural heritage objects using photogrammetry: Sumy region case study. Journal of Engineering Sciences, 12(1), E18–E28. https://doi.org/10.21272/jes.2025.12(1).e3 [in English].

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-03-31

Номер

Розділ

Статті