МІЖКУЛЬТУРНИЙ ДІАЛОГ У КОНТЕКСТІ БІБЛІОТЕЧНОЇ ВЗАЄМОДІЇ

Автор(и)

  • Hanna Shemaieva Харківської державної академії культури, Україна

DOI:

https://doi.org/10.32461/2226-3209.2.2019.177331

Ключові слова:

міжкультурний діалог, бібліотека, міжкультурні комунікації, бібліотечна взаємодія, міжнародні проекти, зарубіжний досвід.

Анотація

Мета роботи полягає у розкритті значення та особливостей міжкультурного діалогу у бібліотечній взаємодії на основі зарубіжного досвіду. Методологія дослідження ґрунтується на застосуванні соціокультурного наукового підходу у поєднанні з соціокомунікативним, що дозволяє розкрити та піддати аналізу міжкультурний діалог та особливості його організації у процесі бібліотечної взаємодії з читачами – представниками різних культур та між бібліотечними фахівцями різних країн. Наукова новизна статті полягає: в розширенні уявлення про міжкультурний діалог як важливий процес бібліотечного обслуговування користувачів та форму бібліотечної взаємодії, що має на меті встановлення взаєморозуміння в умовах розвитку культурного різноманіття. Висновки. 1. Організація міжкультурного діалогу як важливого аспекту бібліотечної професійної взаємодії з користувачами та колегами і партнерами достатньо забезпечена офіційними документами національного та міжнародного рівнів. 2. Пріоритетними тенденціями застосування міжкультурного діалогу в бібліотечній сфері є: обслуговування національних меншин, емігрантів, біженців і користувачів бібліотек з інших країн та бібліотечне міжнародне співробітництво. 3. У розвитку організації міжкультурного діалогу в процесі обслуговування користувачів бібліотек та залучення до бібліотечних послуг широких верств полікультурного населення у зарубіжному досвіді набуло поширення: створення «гуманістичних» бібліотек, організація спеціальних послуг для емігрантів і біженців, створення центрів міжкультурного діалогу та мовних відділів в бібліотеках. 4. В процесі міжнародної бібліотечної взаємодії важливе значення застосування міжкультурного діалогу має під час організації та проведення міжнародних конференцій та реалізації спільних міжнародних проектів. 5. Для комунікації між учасниками міжкультурного діалогу використовуються інтерактивні традиційні та віртуальні форми.

Біографія автора

Hanna Shemaieva, Харківської державної академії культури

доктор наук із соціальних комунікацій, професор, професор кафедри інформаційної, бібліотечної та архівної справи

Посилання

Ахунова З. И. Библиотека и межкультурный диалог в контексте концепции мультикультурализма. Омский научный вестник. 2012. №1. С. 252-255.

Бучковська О. Ю. Міжкультурний діалог у контексті міжкультурної комунікації. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. 2013. Вип. 19(2). С. 197-200

Гениева К. Ю. Центр межкультурной коммуникации. Библиотека. 2006. №7. С. 4-7.

Гранчак Т. Ю. Міжкультурна комунікація як напрям діяльності Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Бібліотечний вісник. 2015. №1. С. 46-52.

Довгострокова стратегія розвитку української культури – стратегія реформ : розпорядження Кабінету Міністрів України від 01.02.2016 р. № 119-р. URL: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/119-2016-%D1%80

Євтух В. Міжкультурний діалог: ефективний конструкт інтегративного розвитку поліетнічних суспільств. Політичний менеджмент. 2009. № 4. С. 14-27.

Маніфест Української бібліотечної асоціації «Бібліотеки в умовах кризи» : прийнятий Президією УБА від 7 лип. 2015 р. URL: https://ula.org.ua/

Манифест ИФЛА о поликультурной библиотеке // Науч. и техн. библиотеки. 2008. №7. С. 5-9.

Про схвалення Стратегії розвитку бібліотечної справи на період до 2025 року «Якісні зміни бібліотек для забезпечення сталого розвитку України» : розпорядження Кабінету Міністрів України № 219-р від 23.03.2016 р. Урядовий кур’єр. Київ, 2016. № 68. С.11–12.

Соколов А. В. Мыслить гуманистично, действовать технологично. Библ. дело. 2012. №9. С. 8-12.

Чаднова И. В. Межкультурный диалог в библиотеках: теоретические и практические аспекты. Библиотековедение. 2017. Т. 66, №6. С. 636-642.

Шуляков І. М. Міжкультурний діалог як процесс. Культура України. Серія : Культурологія. 2015. Вип. 49. С. 75-85.

Hanus B. (2009). Multicultural dialogue in the school library from www.researchgate.net [In English].

Popova E. (2017). The Role of public libraries in the modern interpersonal and inter-group intercultural dialogue from www.rhetoric.bg.

Todorova T. The Changing Role of the Manager in the Digital Era: Findings from Erasmus IP LibCMASS 2012 Project // Proceedings BOBCATSSS- 2013. – P

Zănescu М. (2018). The University Library -an Intercultural and Multicultural Space. Romanian Journal of Library and Information Science, 1, 1-10 [In English].

Аchunova Z. I. (2012). Library and intercultural dialogue in the context of multiculturalism. Omskiy nauchniy vestnik, 1, 252-255 [in Russian].

Buchkovska О. U. (2013). Intercultural dialogue in the context of intercultural communication. Ukrainska kultura: minule, suchasne, shlyachi rozvitku, 19(2), 197-200 [in Ukrainian].

Genieva K.U. (2006). The Centre of intercultural communication. Bibliotheka, 7, С. 4-7 [in Russian].

Grachak Т. U. (2015). Intercultural communication as a direction of activity of Vernadskiy National Library of Ukraine. Bibliotechniy visnik, 1, 46-52 [in Ukrainian].

Long-term strategy for the development of Ukrainian Culture – a strategy for reform : Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine from 01.02.2016. № 119-р. from http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/119-2016-%D1%80 [in Ukrainian].

Evtuch V. (2009). Intercultural dialogue: effective construct of integrative development polietnical societies. Politichniy menegment, 4, 14-27 [in Ukrainian].

Manifesto of Ukrainian Library Association «Libraries in crisis» : adopted by the Presidium from 7yuli 2015. from https://ula.org.ua/ [in Ukrainian].

Manifesto of IFLA for the policulture library. Nauchnie i technicheskie bibliotheki, 2008, №7, С. 5-9 [in Russian].

On approval of the Development Strategy for the library for the period until 2025 «Qualitative changes in libraries to ensure sustainable development of Ukraine» : Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine № 219-р from 23.03.2016 р. Uryadoviy kurier. Кiev, 2016, 68, 11–12 [in Ukrainian].

Sokolov А. V. (2012). Think humanity, act technologically. Bibliotechnoe delo, 9, 8-12 [in Russian].

Chadnova I. V. (2017). Intercultural dialogue in libraries: theoretical and practical aspects. Bibliothekovedenie, 66, 6, 636-642 [in Russian].

Shulyakov І. М. (2015). Intercultural dialogue as a process. Kultura Ukraini. Seria: Kulturologia, 49, 75-85 [in Russian].

Hanus B. (2009). Multicultural dialogue in the school library from www.researchgate.net [In English].

Popova E. (2017). The Role of public libraries in the modern interpersonal and inter-group intercultural dialogue from www.rhetoric.bg

Todorova T. The Changing Role of the Manager in the Digital Era: Findings from Erasmus IP LibCMASS 2012 Project // Proceedings BOBCATSSS- 2013. – P

Zănescu М. (2018). The University Library -an Intercultural and Multicultural Space. Romanian Journal of Library and Information Science, 1, 1-10 [In English].

##submission.downloads##

Опубліковано

2019-05-28

Номер

Розділ

Культурологія