Linguodidactic aspects of the formation of professional communication skills in foreign students of medical universities
DOI:
https://doi.org/10.15587/2519-4984.2017.94380Keywords:
professional medical language, professional medical communication, linguodidactics, communicative aspectAbstract
The article grounds the topicality of the study of medical professional communication that is caused by the actual need to give the professional direction to the langustic education of foreign students-medicians. It was acknowledged expedient to distinguish the notions “professional medical language” and “professional medical communication” and the original definition of these concepts was given. It was argued, that linguodidactic interpretation of the professional medical communication is possible on the base of special linguistic description of this linguistic phenomenon. The literature, devoted to the different aspects of linguistic analysis of the professional medical communication, was studied and the ones that can be the ground for linguodidactic research were separated. The structure of professional medical communication was analyzed and its situation-communicative types were determined. The main components of the structure of professional medical communication that are of methodological primary importance for elaboration of didactic means that provide the professionally oriented study of foreign students were revealed. The tasks of linguodidactic description of the professional medical communication that provide the analysis of methodological directions of the study, concrete types of the work, coordination of tasks according to the learning aims were formulated. The aspects of research of methodology of formation of communicative skills in foreign students of medical universities that provide realization of the competence approach were determined, and their role in elaboration of innovative technologies of the study and their introduction in practice of the teaching of professional Ukrainian language as foreign one was elucidated
References
- Nikolaiev, S. Iu. (Ed.) (2003). Zahalnoievropeiski rekomendatsii z movnoi osvity: vyvchennia, vykladannia, otsiniuvannia. Kyiv: Lenvit, 273.
- Drozdova, I. P. (2015). Formuvannya osobystosti fakhivtsya u protsesi navchannya studentiv-nefilolohiv profesiynoho movlennya u vyshchiy shkoli. Naukovyy visnyk Mukachivs'koho derzhavnoho universytetu. Seriya: Pedahohika ta psykholohiya, 2, 102–106.
- Savenkova, L. O., Shadova, V. V., Borysenko, L. L. et. al.; Savenkova, L. O. (Ed.) (2015). Psykholohiya spilkuvannya. Kyiv: KNEU, 309.
- Nahorniuk, L. Ye. (2009). Formuvannia inshomovnoi profesiinoi komunikatyvnoi kompetentnosti maibutnikh zhurnalistiv u protsesi fakhovoi pidhotovky. Ternopil, 271.
- Strel'nikov, V. Yu., Britchenko, I. H. (2013). Suchasni tekhnolohiyi navchannya u vyshchiy shkoli. Poltava: PUET, 309.
- Lisovyi, M. I. (2006). Formuvannia profesiinoho movlennia maibutnikh medychnykh pratsivnykiv u vyshchykh medychnykh navchalnykh zakladakh. Vinnytsia, 16.
- Chernykh, I. O. (2012). Linhvodydaktychni umovy rozvytku movlennievoi kompetentnosti maibutnikh likariv. Kyiv, 20.
- Matsiuk, Z. (2007). Linhvistychni osnovy metodyky vykladannia hramatyky ukrainskoi movy yak inozemnoi. Teoriia i praktyka vykladannia ukrainskoi movy yak inozemnoi, 2, 31–39.
- Donchenko, T. (2004). Vlasne metodychni pryntsypy navchannya ukrayins'koyi movy. Ukrayins'ka mova i literatura v shkoli, 2, 2–4.
- Vasetska, L. I. (2005). Metodyka navchannia profesiinoho rosiiskoho movlennia studentiv-inozemtsiv vyshchoho medychnoho zakladu. Kherson, 20.
- Hoffmann, L. (1985). Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung. Tubingen: Gunter Narr Verlag, 307.
- Strevens, P. (1977). Special-Purpose Language Learning: A Perspective. Language Teaching, 10 (03), 145. doi: 10.1017/s0261444800003402
- Botsman, A. V. (2006). Strukturno-semantychni ta prahmatychni osoblyvosti farmatsevtychnykh tekstiv (na materiali anhlomovnykh instruktsii do vzhyvannia likarskykh preparativ). Kyiv, 20.
- Lytvynenko, N. P. (2009). Ukrainskyi medychnyi dyskurs. Kharkiv: Kharkivske istoryko-filolohichne tovarystvo, 304.
- Misnyk, N. V. (2002). Formuvannia ukrainskoi medychnoi klinichnoi terminolohii. Kyiv, 20.
- Petrova, O. B. (1994). Strukturno-semantychna kharakterystyka medychnoi terminolohii ta narodnykh naimenuvan khvorob v ukrainskii movi. Kharkiv, 24.
- Yukalo, V. Ia. (2003). Movni stereotypy v komunikatsiiakh likaria. Kyiv, 24.
- Koroleva, O. L. (2000). Metodicheskoye obespecheniye professional'no-oriyentirovannogo obucheniya inostrannykh studentov-medikov obshcheniyu na russkom yazyke v protsesse podgotovki k klinicheskoy praktike. Moscow, 182.
- Karpilovska, Ye. A. (2012). Kompiuterne modeliuvannia movnykh zmin: systema movy i tekst. Kompiuterna linhvistyka: suchasne ta maibutnie. Kyiv: KNLU, 25–26.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Tamara Serhiienko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Our journal abides by the Creative Commons CC BY copyright rights and permissions for open access journals.
Authors, who are published in this journal, agree to the following conditions:
1. The authors reserve the right to authorship of the work and pass the first publication right of this work to the journal under the terms of a Creative Commons CC BY, which allows others to freely distribute the published research with the obligatory reference to the authors of the original work and the first publication of the work in this journal.
2. The authors have the right to conclude separate supplement agreements that relate to non-exclusive work distribution in the form in which it has been published by the journal (for example, to upload the work to the online storage of the journal or publish it as part of a monograph), provided that the reference to the first publication of the work in this journal is included.
