Профессионально-педагогическая подготовка будущих переводчиков английского и китайского языков в вузах Украины

Автор(и)

  • Oleksandra Popova Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» вул. Старопортофранківська, 26, м. Одеса, Україна, 65020, Україна https://orcid.org/0000-0002-6244-5473

DOI:

https://doi.org/10.15587/2519-4984.2018.126004

Ключові слова:

готовность, подготовка, профессиональная подготовка, подготовленность, переводчик английского и китайского языков

Анотація

Статья посвящается проблеме профессионально-педагогической подготовки будущих переводчиков английского и китайского языков в вузах Украины. В работе представлена авторская интерпретация терминов: «готовность», «подготовка», «профессиональная подготовка», «подготовленность»; проанализированы профессиональные качества переводчика английского и китайского языков в контексте современных украинско-китайских отношений; специфицированы компоненты готовности будущего переводчика английского и китайского языков к переводческой деятельности

Біографія автора

Oleksandra Popova, Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» вул. Старопортофранківська, 26, м. Одеса, Україна, 65020

Доктор педагогічних наук

Кафедра перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики

Посилання

  1. Akademichnyy tlumachnyy slovnyk ukrayins'koyi movy v 11 tomakh [Academic explanatory dictionary of the Ukrainian language in 11 volumes] (1970–1980). Vol. 1‒4. Kyiv: Naukova dumka.
  2. Platonov, K. K. (1962). Voprosy psihologii truda [Issues on Psychology of Labour]. Moscow: Medgiz, 218.
  3. Levitov, N. D. (1963). Psihologiya truda [Psychology of Labour]. Moscow: Uchpedgiz, 340.
  4. Puni, A. Ts. (1993). Psihologicheskaya podgotovka k sorevnovaniyu v sporte [Psychological training in sport competing]. Moscow, 274.
  5. Uznadze, D. N. (1966). Psihologicheskie issledovaniya [Psychological Research]. Moscow: Nauka, 452.
  6. Alatortsev, V. A. (1969). Gotovnost sportsmenov k sorevnovaniyam: opyt psihologicheskogo issledovsniya [Sportsmen’s readiness for competitions: experience of psychological research]. Moscow: Fizkultura i sport, 31.
  7. D'yachenko, M. I., Kandybovich, L. A. (1998). Kratkiy psikhologicheskiy slovar': Lichnost', obrazovanie, samoobrazovanie, professiya [Brief Psychological Dictionary: Personality, Education, Self-Education, Profession]. Minsk: Helton, 399.
  8. Nersesyan, L. S., Pushkin, V. N. (1969). Psihologicheskaya struktura gotovnosti operatora k ehkstremal'nym deistviyam [Psychological structure of operator’s readiness for extreme actions]. Voprosy psihologii [Psychological Issues], 5, 24‒31.
  9. Lezhnina, L. V. (2009). Gotovnost psikhologa k professionalnoy deyatelnosti: etapy, mekhanismy, tekhnologii formirovaniya [Psychologist’s readiness for professional activity: stages, mechanisms, formation technologies]. Moscow, 47.
  10. Samoilik, A. V. (2003). Formirovanie psihologicheskoi gotovnosti sotrudnikov organov vnutrennih del k professional'noi deyatel'nosti v usloviyah presecheniya prestuplenii terroristicheskogo haraktera [Formation of psychological readiness of law-enforcement bodies employees’ for professional activity under conditions of suppression of crimes having a terrorist nature]. Tver, 210.
  11. Durai-Novakova, K. M. (1983). Formirovanie professional'noi gotovnosti studentov k pedagogicheskoi deyatel'nosti [Formation of students’ professional readiness for pedagogical activity]. Moscow, 72.
  12. Korablina, E. P. (1990). Stanovlenie gotovnosti k inzhenernoi deyatel'nosti u studentov tekhnicheskogo vuza [Readiness development of technical university students for engineering activity]. Leningrad, 21.
  13. Sosnovskii, B. A. (1992). Motivacionno-smyslovye obrazovaniya v psihologicheskoi strukture lichnosti [Motivation and sense formation in the psychological structure of personality]. Moscow, 30.
  14. Korobkova, V. V. (1999). Formirovanie gotovnosti podrostkov k razvitiyu svoego tvorcheskogo potenciala v processe prepodavaniya kursa «Mir i Chelovek» [Formation of adolescents’ readiness to develop their creative potential while conducting the course “World and Human being”]. Perm: PGPU, 51.
  15. Hutorskoi, A. V. (2001). Sovremennaya didaktika [Modern Didactics]. Saint Petersburg: Piter, 544.
  16. Derkach, A. A. (2004). Akmeologicheskie osnovy razvitiya professional [Acmeological basis of professional development]. Moscow: Izdatel'stvo Moskovskogo psihologo-social'nogo institute; Voronezh: NPO MODEK, 752.

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-03-13

Як цитувати

Popova, O. (2018). Профессионально-педагогическая подготовка будущих переводчиков английского и китайского языков в вузах Украины. ScienceRise: Pedagogical Education, (3 (23), 7–13. https://doi.org/10.15587/2519-4984.2018.126004

Номер

№ 3 (23) (2018)

Розділ

Педагогічна освіта

Ліцензія

Авторське право (c) 2018 Oleksandra Popova

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Наше видання використовує положення про авторські права Creative Commons CC BY для журналів відкритого доступу. 

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons CC BY, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.