ДОСВІД ВИКОРИСТАННЯ МЕДІАЦІЇ У СКАНДИНАВСЬКИХ КРАЇНАХ: МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ВІТЧИЗНЯНИХ МЕДІАЦІЙНИХ ПРАКТИК У ГАЛУЗІ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ

Анастасія Попова; Анастасія  Тургенєва

doi:10.25128/2520-6230.21.2.10

Автор(и)

Анастасія Попова кандидат педагогічних наук, старший викладач кафедри соціальної роботи та інклюзивної освіти, Бердянський державний педагогічний університет, Україна https://orcid.org/0000-0001-5176-0059
Анастасія Тургенєва Бердянський державний педагогічний університет, Україна https://orcid.org/0000-0002-7609-3085

DOI:

https://doi.org/10.25128/2520-6230.21.2.10

Ключові слова:

медіація; , посередництво; , конфлікт; соціальна робота; , скандинавські країни; , медіатор.

Анотація

У статті розкриваються можливості застосування медіації у різних сферах життєдіяльності у скандинавських країнах (Швеції, Данії, Норвегії, Фінляндії). Проаналізовано основні поняття «конфлікт» ы «медіація» у науковому та нормативно-правовому дискурсі. Встановлено, що медіація – це метод розширення можливостей людей приймати обґрунтовані рішення, не приймаючи рішення посередника за них, що у кінцевому варіанті і є глобальною метою діяльності соціального працівника і соціальної роботи, навчити клієнта брати на себе відповідальність, діяти, бути активним членом суспільства. Обґрунтовано взаємозв’язок медіації та соціальної роботи, а також визначено актуальність вивчення досвіду скандинавських країн у галузі медіації. З’ясовано, що у скандинавських країнах медіація як система має три основні виміри – теоретичні моделі медіації, практична система медіації та медіація у дії, доведено їх безпосередній взаємозв’язок. Схарактеризовано основні теоретичні моделі медіації (оціночна, рефлексивна, фасилітативна, трансформаційна). Встановлено, що практична система медіації функціонує у трьох площинах – системі комунального посередництва (медіація громади, мультикультурна медіація, сусідська медіація, шкільна медіація, вулична медіація), судовій та юридичній системі (присудова медіація, юридична медіація, медіація жертв-злочинців, сімейна та дитяча медіація), інших медіаційних системах (медіація на робочому місці, комерційна медіація, міжнародна медіація, екологічна медіація). Проаналізовано особливості організації медіації на практиці та схарактеризовано основні техніки, що застосовуються у рамках теоретичних моделей медіації на практиці. Визначено конструктивні ідеї запозичення досвіду скандинавських країн у контексті запровадження медіаційних практик у соціальну роботу в Україні.

Біографія автора

Анастасія Тургенєва, Бердянський державний педагогічний університет

<span id="__caret">_</span><span id="__caret">_</span>The article reveals the possibilities of mediation in various spheres of life in the Scandinavian countries (Sweden, Denmark, Norway, Finland). The author analyzes the basic concepts of "conflict" and "mediation" in scientific and legal discourse. It is established that mediation is a method of empowering people to make informed decisions, which is ultimately the global goal of the social work profession, to teach the client to take responsibility, act, be an active member of society. The relationship between mediation and social work is substantiated, and the relevance of studying the Scandinavian countries experience in the field of mediation is determined. The author studies the historical aspects of the mediation appearance and development in the Scandinavian countries. In the Scandinavian countries, system of mediation consists of the three main dimensions – theoretical models of mediation, a practical system of mediation and mediation in action, and their direct relationship has been proven. The main theoretical models of mediation (evaluative, reflexive, facilitative, transformational) are characterized. It is established that the practical system of mediation functions has been realized in three planes - the system of communal mediation (community mediation, multicultural mediation, neighborhood mediation, school mediation, street mediation), mediation system in legal context (court-connected mediation, lawyer mediation, victim-offender mediation, family and child mediation), other mediation systems (workplace mediation, commercial mediation, international mediation, environmental mediation). The peculiarities of the organizational aspects of mediation in practice are analyzed and the main techniques used in the framework of theoretical models of mediation in practice are characterized. Constructive ideas of borrowing the Scandinavian countries experience in the context of the introduction of mediation practices in social work in Ukraine are identified.

Посилання

Україна. Верховна Рада. Закон «Про соціальні послуги». (2017). Retrieved from: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/966-15/

Україна. Міністерство соціальної політики України. Державний стандарт надання соціальної послуги посередництва (медіації). (2016). Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1243-16/

Яковлев, В. Ф. (2006). Закон свободного применения. Медиация и право, 1, 129 – 131.

Adrian, L. (2016). The role of court-connected mediation and judicial settlement efforts in the preparatory stage. In: Ervo,

L., Nylund, A. (eds), Current trends in preparatory proceedings. A comparative study of Nordic and former communist countries (pp 209–231). Springer, Cham.

Bernt, C. (2018). Custody mediation in Norwegian courts: a conglomeration of roles and processes. In: Nylund, A., Ervasti, K., Adrian, L. (eds), Nordic mediation research (pp. 105–133). Springer, Cham.

Christie, N. (1977). Conflict as Property The British Journal of Criminology 17(1), 1-14.

Ervasti, K. T. (2018). Past, Present and Future of Mediation in Nordic Countries. In A. Nylund, K. Ervasti & L. Adrian (eds), Nordic Mediation Research (pp. 225-245). Springer International Publishing, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73019-6_12.

Grönfors, M. (1989). Mediation – experiment in Finland. In: Albrecht PE, Bakes O (eds), Crime prevention and intervention. Walter de Gruyter, Berlin – New York.

Iivari, J. (2010). Providing mediation as a Nationwide Service. Empirical research on restorative justice in Finland. In: Vanfraechem, I., Aertsen, I., Willemsens, J. (eds), Restorative justice realities. Empirical research in a European context (pp 95–119). Eleven, The Hague.

Lappi-Seppälä, T., Tonry, M. (2011) Crime, criminal justice and criminology in Nordic countries. In: Tonry, M., Lappi-Seppälä, T. (eds), Crime and justice in Scandinavia. Crime and justice, 40, 1–32.

Lundgaard, J. M. (2015). Norway. In: Dünkel, F., Grzywa-Holten, J., Horsfield, P. (eds), Restorative justice and mediation in penal matters, 2, 619 – 636.

Lundström, B. (2013). Mediationens gennembrud. Advokaten, 13(3), 37–39.

Mayer, B. (2013). Conflict Resolution. Encyclopedia of Social Work. Retrieved from: http://socialwork.oxfordre.com/view/10.1093/acrefore/9780199975839.001.0001/ acrefore-9780199975839-e-80.

Menkel-Meadow, C. (2016). Mediation and its applications for good decision making and dispute resolution (Honorary doctorate in human sciences). KU Leuwen. Acta Falconis. Intersentia, Cambridge.

Nylund, A. (2014). The many ways of civil mediation in Norway. In: Ervo, L., Nylund, A. (eds), In the future of civil litigation. Access to court and court-annexed mediation in the Nordic countries (pp. 97–119). Springer, Cham.

Salminen, K. (2018). Is mediation in the best interests of a child from the child law perspective? In: Nylund, A., Ervasti, K., Adrian, L. (eds), Nordic mediation research (pp 209–222). Springer, Cham.