Стандарти, структура та технологія створення книг, що «розмовляють»

Автор(и)

  • Олександр Анатолійович Лозицький Кафедра інформаційних систем та мереж Національний університет «Львівська політехніка», Україна
  • Володимир Володимирович Пасічник Кафедра інформаційних систем та мереж Національний університет «Львівська політехніка», Україна

DOI:

https://doi.org/10.15587/1729-4061.2010.2911

Ключові слова:

цифрова книга, що «розмовляє», люди з вадами зору, шриф Брайля, мультимедіа, контент

Анотація

Стаття описує процес створення цифрової книги, що «розмовляє», у форматі DAISY. Розглянуто основні механізми побудови зв’язків між текстовими та аудіо-блоками книги, файлову структуру та основні характеристики книги у форматі DAISY.

Біографії авторів

Олександр Анатолійович Лозицький, Кафедра інформаційних систем та мереж Національний університет «Львівська політехніка»

Аспірант

Володимир Володимирович Пасічник, Кафедра інформаційних систем та мереж Національний університет «Львівська політехніка»

Доктор технічних наук, професор, завідувач кафедри

Посилання

  1. NISO. File Specifications for the Digital Talking Book: ANSI/NISO Z39.86-200X.- Режим доступу: http://www.daisy.org/z3986/2005/Z3986-2005.html.
  2. Kawamura Hiroshi DAISY: a better way to read, a better way to publish – a contribution of libraries serving persons with print disabilities/ Hiroshi Kawamura // Proceedings of the World Library and Information Congress: 72nd IFLA General Conference and Council. Meeting 91: Information Technology with Audiovisual and Multimedia and National Libraries (part 1), 20-24 August 2006 y, Korea, Seoul.- Режим доступу: http://archive.ifla.org/IV /ifla72/ papers/091-Kawamura-en.pdf.
  3. Режим доступу: http://www.itu.int/wsis/index.html.
  4. David Carlisle, Patrick Ion, Robert Miner, Nico Poppelier / Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0.- W3C Recommendation 21 February 2001 y.- Режим доступу: http://www.w3.org/TR/2001/REC-MathML2-20010221/PDF-p-MathML-20010221.pdf.
  5. Dennis Leas / Daisy 3: A Standard for Accessible Multimedia Books / Dennis Leas, Emilia Persoon, Neil Soiffer, Michael Zacherle // IEEE MultiMedia.-2008.- Oct.-Dec.( Vol 15, №4): Accessibility and Assistive Technologies.- Режим доступу: http://www.dessci.com/en/reference/articles/daisybooks.pdf.
  6. T. Berners-Lee, R. Fielding, U.C. Irvine, L. Masinter / Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax, August 1998.- Режим доступу: http://www.apps.ietf.org/rfc/rfc2396.html.
  7. Лозицький О.А. / Формування навчальних інформаційних ресурсів для людей з вадами зору / Лозицький О.А., Пасічник О.В. // Інформаційні технології в освіті: Збірник наукових праць. Випуск 3. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2009.
  8. The Ubiquitous Library for the Blind and Physically Handicapped – A Case Study of the LG Sangnam Library/ Kyung-Jae Bae, Yoon-Seok Jeong, Woo-Sub Shim, Kyoung-Geun Oh, Ji-Hei Kang, Hye-Yeon, Seung-Jin Kwak // Proceedings of the World Library and Information Congress: 72nd IFLA General Conference and Council. Meeting 140: Science and Technology Libraries with Information Technology, 20-24 August 2006 y, Korea, Seoul.- Режим доступу: http://archive.ifla.org/IV/ifla72/papers/140-Bae-en.pdf.
  9. Rae Julie Breaking New Ground: a virtual global library service to widen access for people with print disabilities/ Julie Rae // Proceedings of the World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Council. Meeting 199: Libraries Serving Persons with Print Disabilities, 23-27 August 2009 y, Italy, Milan.-Режим доступу: http:// www.ifla.org/files/hq/papers/ifla75/199-rae2-en.pdf.
  10. Audiobooks and Access to Information for Canadians with Print Disabilities / Public library services.- Режим доступу: http://www.slais.ubc.ca/COURSES/libr500/06-07-t2/www2/S_LaBelle/toc.htm.
  11. Fineberg G. NLS pushes conversion to digital books // Libr. of Congr. inform, bull. - 2002. - Vol. 61, N 10. - P. 223 - 225.
  12. О.А. Лозицький, В.В. Пасічник / Комп’ютерні засоби освітніх процесів для людей з вадами зору. Аналітичний огляд // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Інформаційні системи та мережі». Львів.- 2010р. (в друці).

##submission.downloads##

Опубліковано

2010-05-28

Як цитувати

Лозицький, О. А., & Пасічник, В. В. (2010). Стандарти, структура та технологія створення книг, що «розмовляють». Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 3(11(45), 10–18. https://doi.org/10.15587/1729-4061.2010.2911

Номер

Том 3 № 11(45) (2010): Інформаційно-керуючі системи

Розділ

Інформаційно-керуючі системи

Ліцензія

Авторське право (c) 2014 Олександр Анатолійович Лозицький, Володимир Володимирович Пасічник

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Закріплення та умови передачі авторських прав (ідентифікація авторства) здійснюється у Ліцензійному договорі. Зокрема, автори залишають за собою право на авторство свого рукопису та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons CC BY. При цьому вони мають право укладати самостійно додаткові угоди, що стосуються неексклюзивного поширення роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом, але за умови збереження посилання на першу публікацію статті в цьому журналі.

Ліцензійний договір – це документ, в якому автор гарантує, що володіє усіма авторськими правами на твір (рукопис, статтю, тощо).
Автори, підписуючи Ліцензійний договір з ПП «ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР», мають усі права на подальше використання свого твору за умови посилання на наше видання, в якому твір опублікований. Відповідно до умов Ліцензійного договору, Видавець ПП «ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР» не забирає ваші авторські права та отримує від авторів дозвіл на використання та розповсюдження публікації через світові наукові ресурси (власні електронні ресурси, наукометричні бази даних, репозитарії, бібліотеки тощо).
За відсутності підписаного Ліцензійного договору або за відсутністю вказаних в цьому договорі ідентифікаторів, що дають змогу ідентифікувати особу автора, редакція не має права працювати з рукописом.
Важливо пам’ятати, що існує і інший тип угоди між авторами та видавцями – коли авторські права передаються від авторів до видавця. В такому разі автори втрачають права власності на свій твір та не можуть його використовувати в будь-який спосіб.