Психолінгвістичні особливості висловлення ірреального бажання в німецькій мові
DOI:
https://doi.org/10.32626/2227-6246.2015-28.%25pКлючові слова:
ірреальне бажання, речення «ірреального бажання», мотив, особистість, німецька мова, мовлення, висловлення.Анотація
У статті проаналізовано поняття ірреального бажання, його категоризацію в системі психологічних явищ, розкрито співвідношення психологічних характеристик ірреального бажання із граматичними засобами його вербалізації мовцем. Дослідження проведено за допомогою методу психолінгвістичного аналізу 956 синтаксичних конструкцій, відібраних методом суцільної вибірки за ознакою наявності форм кон’юнктива ІІ та семантики ірреального бажання з творів німецької художньої літератури ХХ століття (прозові та драматичні) загальним обсягом у 18 490 сторінок. Показано, що речення «ірреального бажання» варто розглядати як синтаксичну конструкцію, яка належить до поля мовних засобів оцінки ймовірності здійснення події. Специфічне місце речення «ірреального бажання» у цьому полі визначене характером його модального плану як засобу передачі оцінки низької ймовірності здійснення бажаної події. Авторами обґрунтовано, що конструкції речення «ірреального бажання» у німецькій мові дозволяють особистості точно і лаконічно висловити у мовленні такі ознаки свого бажання, як усвідомлення об’єкта задоволення потреби (того, що може задовольнити бажання); позитивне емоційне забарвлення; стимулюючий характер; поєднання спрямованості на певний об’єкт із відсутністю чіткого уявлення про шляхи задоволення. Розкрито, що конструкція речення «ірреального бажання» дозволяє однозначно диференціювати бажання з такими мотивами особистості, як прагнення, потяг, мрія. Речення «ірреального бажання» виступає як спеціальний засіб німецької мови, призначений для точного і лаконічного висловлення особистістю комплексу ознак такого явища своєї мотиваційної сфери, як «ірреальне бажання».
Посилання
Загальна психологія : навч. посібник / О.В. Скрипченко [та
ін.]. – К. : Просвіта, 2005. – 464 с.
Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности /
И.А. Зимняя. – М. : Моск. психолого–социальный ин–т; Воронеж : МОДЭК, 2001. – 432 с.
Козловский В.В. Предложения с конъюнктивом (структура,
семантика, прагматика) : монография / В.В. Козловский. –
Черновцы : Рута, 1997. – 281 с.
Кондаков Н.И. Логический словарь–справочник / Н.И. Кондаков. – М. : Наука, 1976. – 720 с.
Крашенникова Е.А. Ирреальная модальность в немецком
языке / Е.А. Крашенникова // Вопр. языкознания. – № 3. –
– С. 86–90.
Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания / А.А. Леонтьев. – М. : УРСС,
– 306 с.
Наумов В.В. Лингвистическая идентификация личности /
В.В. Наумов. – М. : КомКнига, 2006. – 240 с.
Психологія мовлення і психолінгвістика : [навч. посіб. для
студ. вищ. навч. закладів] / Л.О. Калмикова, Г.О. Калмиков,
І.М. Лапшина, Н.В. Харченко; За заг. ред. Л.О. Калмикової,
Переяслав–Хмельницький педагогічний інститут. – К. :
«Фенікс», 2008. – 235 с.
Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии / С.Л. Рубинштейн. – СПб. : ЗАО «Изд–во Питер», 1999. – 720 с.
Чепелєва Н.В. Соціально–психологічні чинники розуміння та інтерпретації особистого досвіду: монографія /
Н.В.Чепелєва, Т.М.Титаренко, М.Л.Смульсон та ін. /
Н.В.Чепелєва (ред.). – К. : Педагогічна думка, 2008. – 255 с.
Філософський словник / за ред. В.Ш.Шинкарука – К. : УРЕ,
– 800 с.
Фомина Н.А. Свойства личности и особенности речевой деятельности / Н.А. Фомина. – Рязань : Узорочье, 2002. – 412 с.
Dürscheid C. Syntax: Grundlagen und Theorien / Christa
Dürscheid. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht., 2010.–
s.
Scholz U. Wunschsätze im Deutschen: formale und funktionale
Beschreibung; Satztypen mit Verberst– und Verbletztstellung /
Ulrike Scholz – Tübingen : Niemeyer, 1991. – 316 s.
Truckenbrodt H. Selbständige Verb–Letzt–Sätze / Hubert
Truckenbrodt // Satztypen des Deutschen / Jörg Meibauer,
Markus Steinbach & Hans Altmann (eds.). – Berlin und New
York : Walter de Gruyter, 2013. – S. 232–246.
##submission.downloads##
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Редакція має повне право публікувати у Збірнику оригінальні наукові статті як результати теоретичних і експериментальних досліджень, які не знаходяться на розгляді для опублікування в інших виданнях. Автор передає редколегії Збірника права на розповсюдження електронної версії статті, а також електронної версії англомовного перекладу статті (для статей українською та російською мовою) через будь-які електронні засоби (розміщення на офіційному web-сайті Збірника, в електронних базах даних, репозитаріях та ін).
Автор публікації зберігає за собою право без узгодження з редколегією та засновниками використовувати матеріали статті: а) частково чи повністю в освітніх цілях; б) для написання власних дисертацій; в) для підготовки абстрактів, доповідей конференцій та презентацій.
Автор публікації має право розміщувати електронні копії статті (у тому числі кінцеву електронну версію, завантажену з офіційного web-сайту Збірника) на:
- персональних web-ресурсах усіх Авторів (web-сайти, web-сторінки, блоги тощо);
- web-ресурсах установ, де працюють Автори (включно з електронними інституційними репозитаріями);
- некомерційних web-ресурсах відкритого доступу (наприклад, arXiv.org).
Але в усіх випадках обов’язковою є наявність бібліографічного посилання на статтю або гіперпосилання на її електронну копію, що містяться на офіційному сайті Збірника.
