Загальна характеристика усної перекладацької діяльності особистості

Authors

  • Т.О. Долга

DOI:

https://doi.org/10.32626/2227-6246.2010-8.%25p

Keywords:

переклад, усна перекладацька діяльність, мовленнєва діяльність, мотивація.

Abstract

У статті проаналізовано основні психологічні характеристики усної
перекладацької діяльності, розглянуто особливості перекладацької
діяльності з позиції різних підходів, обґрунтовано залежність психо
логічних характеристик перекладацької діяльності від процесу мотивації
особистості.

References

Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной

теории перевода. –М.: Международные отношения, 1975.–

с.

Беляев Б.В.Очерки по психологии обучения иностранным

языкам.–М.: Просвещение, 1965.– С.58 67.

Жинкин Н.И. Механизмы языка.–М.: Изд во АПН РСФСР,

– 327 с.

Зимняя И.А. ,Ермолович В.И. Психология перевода:

Учебное пособие – М.:Изд во МГПИИЯ им.М.Тореза, 1981.–

с.

Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения на иност

ранном языке. –М.: Просвещение, 1978. – С.19 23.

Ильин Л.Я. Философия и теория эволюции.–М.: Наука,

–296 с.

Лейтес Н.С. Об умственной одаренности. – М.: АПН РСФСР,

–215 с.

ЛеонтьевА.А. Теория речевой деятельности. Проблемы

психолингвистики.–М.: Наука, 1968.–271 с.

Леонтьев А.А. Рецензия на “Очерки по психологии обучения

иностранным языкам” Б.В.Беляева // ИЯШ.–1967. – №1. –

С. 90 91.

Леонтев А.А. Язык, речь, речевая деятельность.–М.:

Просвещение, 1969.– 212 с.

Леонтьев А.А.Психолингвистические единицы и порождение

речевого высказывания. –М.: Наука, 1969.– 307 с.

Леонтьев А.А. Психология общения. – 3 е изд.– М.: Смысл,

– 365 с.

Леонтьев А.А. Языкознание и психология.– М.:Наука,

– 80 с.

Леонтьев А.Н.Общие понятия о деятельности. Основы

теории речевой деятельности. –М.: Наука, 1974.– С.5 21.

Кочкина З.А. Аудирование как процесс понимания и

восприятия звучащей речи: Иностранные языки в высшей

школе. – Вып.ІІІ .– М.:Высшая школа, 1964.

Крутецкий В.А. Проблема способностей в психологии.–

М.:Знание, 1971. – 62 с.

Ревзин И.И., Розенцвейг В.Ю. Основы общего и машинного

перевода.–М.: Высшая школа, 1964.– 243 с.

Downloads

How to Cite

Долга, Т. (2019). Загальна характеристика усної перекладацької діяльності особистості. Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology", (8). https://doi.org/10.32626/2227-6246.2010-8.%p

Issue

No. 8 (2010): Problems of modern psychology

Section

Articles

License

Copyright

The Editorial Board has the full right to publish original scientific papers containing results of theoretical and experimental research works which are not currently subject to review for publication in other scientific editions. The Author shall transfer to the editorial board of the Collection the right to spread the electronic version of the paper, as well as the electronic version of the paper translated into English (for papers originally submitted in Ukrainian and Russian) by all kinds of electronic means (placement at the official website of the Collection, electronic databases, repositories etc).

The Author of an article reserves the right to use materials of the paper, without approval with the editorial board and the founders of this Collection: a) partially or fully, for educational purposes; b) for writing own dissertation papers; c) for preparation of abstracts, conference reports and presentations.

The Author of an article can place electronic copies of the paper (including the final electronic version downloaded from the official website of the Collection) at:

  • personal web resources of all Authors (websites, webpages, blogs etc.);
  • web resources of the institutions where the Authors are employed (including electronic institutional repositories);
  • non-profit public access web resources (for example, arXiv.org).

But in all cases, it is obligatory to have a bibliographic reference to the paper, or a hyperlink to its electronic copy placed at the official website of this Collection.