ВИЗНАЧЕННЯ МЕЖІ ІНТЕРПРЕТАТИВНОЇ СВОБОДИ ПЕРЕКЛАДАЧА ЛІРИЧНОЇ ПОЕЗІЇ (КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ)

Автор(и)

  • Volodymyr O. Tsybulko аспірант кафедри культурології, Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова, Україна

DOI:

https://doi.org/10.32461/2226-3209.4.2014.138295

Ключові слова:

інтерпретативна свобода, універсально-екзистенційний код, іманентний переклад, трансформаційний переклад, вільний переклад, умовна формула незмінності оригіналу

Анотація

Розглянуто питання визначення меж інтерпретативної свободи перекладача ліричної поезії з погляду культурологічної науки і теорії діалогу як її частини. Проведено чітку межу між поняттями трансформаційного і вільного перекладу.

##submission.downloads##

Опубліковано

2016-08-29

Номер

Розділ

Відгуки. Рецензії. Повідомлення