Національна своєрідність українського орнаменту в контексті європейського стилю модерн
DOI:
https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2026.356272Ключові слова:
український орнамент, модерн, стилізація, трансформація, національна ідентичність, культурний кодАнотація
Метою статті є аналіз національної своєрідності українського орнаменту як культурно-естетичного феномена та його інтерпретації у мистецтві модерну в європейському контексті. Методологія дослідження ґрунтується на комплексному застосуванні мистецтвознавчого, історичного, порівняльного, структурно-семіотичного та культурологічного аналізу. Новизна дослідження полягає в розкритті ролі українського орнаменту як художнього коду національної ідентичності у мистецтві модерну, що виходить за межі суто декоративної функції, що дозволяє простежити механізми художнього переосмислення традиції в модерні. Висновки. Український орнаменти– цілісна знакова система, в якій поєднуються естетична форма, символічний зміст і культурна пам’ять. Його національна своєрідність зумовлена насамперед здатністю акумулювати світоглядні уявлення, історичний досвід і духовні орієнтири народу. Саме тому орнамент функціонує як стійкий ідентифікаційний код, що зберігає зв’язок поколінь і забезпечує безперервність художньої традиції. У добу модерну ця традиція не була втрачена, а зазнала глибокого переосмислення. Український варіант Art Nouveau сформувався як результат творчої адаптації народних форм до нових естетичних принципів. Стилізація, редукція та геометризація мотивів дали змогу інтегрувати їх у професійну архітектуру, графіку й декоративне мистецтво без втрати семантичної наповненості. Відбулося створення самобутньої версії стилю, яка поєднала локальний культурний код із загальноєвропейським художнім дискурсом. Так український модерн утвердився як синтетичне явище, у якому національна орнаментика стала засобом культурної репрезентації. У сучасному контексті орнамент зберігає актуальність завдяки здатності до трансформації. Етнодизайн, цифрові технології та нові матеріали відкривають можливості для подальшої інтерпретації традиційних мотивів, однак визначальною умовою лишається збереження їхнього смислового ядра. Саме поєднання семантичної глибини з сучасними формотворчими принципами забезпечує життєздатність українського орнаменту як універсальної мови культури, що поєднує історію і модерність.
Посилання
Bohaichuk, L. (2010). The relevance of using Ukrainian decor in creative works of students of the Faculty of Art and Graphics of the South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynskyi. Bulletin of the Odesa Historical and Local Lore Museum, 8. https://history.odessa.ua/publication8/stat15.htm [in Ukrainian].
Hnidets, R., & Yasinskyi, M. (2021). Ukrainian architectural modern in the work of Ivan Levynskyi. Bulletin of the National University ‘Lviv Polytechnic’. Series: Architecture, 2 (6), 18–27 [in Ukrainian].
Kolisnyk, O. V., & Mysak, S. V. (2018). Symbolism of folk embroidery ornament in graphic design. Art and Design, 2, 35–41 [in Ukrainian].
Kosiv, V. (2018). Folk ornament as a symbol of Ukrainian identity in the graphic design of the Ukrainian SSR and the diaspora 1945–1989. Ethnographic notebooks, 5 (143), 1298–1307. doi.org/10.15407/nz2018.05.1298 [in Ukrainian].
Machach, T. S. (2021) Designing products in ethnic style: a textbook. CONVI PRINT [in Ukrainian].
Ukrainian ornament – what are the types, what do the symbols mean and how to read folk patterns. (n.d.). https://prostir.media/ukrayina/ukrayinskyj-ornament-yaki-buvayut-vydy-shho-oznachayut-symvoly-ta-yak-chytaty-narodni-vizerunky/ [in Ukrainian].
Herii, O. (2021). In the search of the national ornament of church interiors in the late 19th – early 20th century in Western Ukraine: echoes of the Middle Ages on the eve of modern. The Ethnology Notebooks, 4 (160), 909–917. doi.org/10.15407/nz2021.04.90 [in English].
Melnyk, I. (2019). The role of Ukrainian folk ornament in the Art Nouveau graphic: theoretical and applied aspects. Bulletin of Lviv National Academy of Arts, 11–18. https://10.37131/2524-0943-2019-41-02 [in English].
Novoselchuk, N. (2022). National traditions in the architecture of Ukrainian modernism of the early 20th century. Docomomo Journal. https://doi.org/10.52200/docomomo.67.07 [in English].
Rykhlitska, O. D., & Kosyk, O. I. (2021). Ornamental Motives of Modern Design Practices. Ukrainian Cultural Studies, 1 (8), 59–65. doi.org/10.17721/UCS.2021.1(8).13 [in English].
Romaniuk, N. (2019). Art Nouveau Ukrainian Architecture in a Global Context. Kyiv-Mohyla Humanities Journal, 6, 137–148. https://doi.org/10.18523/kmhj189056.2019-6.137–148 [in English].
The Hutsul Secession in Lviv: Combining Folk Architecture with Art Nouveau. (n.d.). https://forgottengalicia.com/the-hutsul-secession-in-lviv-combining-folk-architecture-with-art-nouveau/ [in English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License International CC-BY, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3.Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи.
