Interpretation of fiction texts in the intermedial dimension. "Fiançailles for rire" of Francis Poulenc
DOI:
https://doi.org/10.32461/2226-3209.3.2020.220131Keywords:
intermedialism, symbolism, narrative, psychological “musical portrait”, interpretation.Abstract
The purpose of the article is to analyze the peculiarities of the interpretation of artistic texts of the vocal cycle of F. Poulenc on the poem by Louise de Wilmoren "Engagement is a joke" in the intermedial dimension. In addition to the general characteristics of the chamber-vocal cycle of F. Poulenc, the analysis of the poetic text, the peculiarities of its compositional reading, to comprehend the significance of the form of French vocal culture "musical portrait". Outline intermediality as a phenomenon of art in the space of culture. Methodology: comparative, structural methods and narrative analysis to understand the deep psychological processes that occur during the interpretation of "musical portraits". The scientific novelty is the study of the interaction of poetic style and form of "musical portrait" as the basis of internal textual connections of the work of art, and the relationship of the artistic language of different arts, which are coordinated in the process of interpretation into the intermediality space. Conclusions. The musical portrayal is substantiated as a kind of intermedia interpretation of artistic texts. "Musical portrait" as a form of French vocal culture is a full-fledged semiotic space, with a universal textual category of intertextuality, along with the specific characteristics of its sign system, conveys "figurative" information. Correlation of poetic texts, features of intersemiotic translation of figurative structures which carry information by means and at the expense of aesthetic possibilities of other kinds of arts - is an actual theme of the present. Correlation of poetic texts, features of intersemiotic translation of figurative structures which carry information by means and at the expense of aesthetic possibilities of other kinds of arts - is an actual theme of the present. A special type of intratextual relationships is formed in a work of art - intermediality, based on the interaction of artistic codes of different types of art.
References
Bernac P. (2001). Francis Poulenc: The Man and his Songs. London: Kahn & Averill [in English]
Bérard, S. (2016). Fiançailles pour rire; une oeuvre emblématique de Francis Poulenc. Charnay-lès-Mâcon: Editions Robert Martin. [in French]
Ilyin I. P. (1998). Some concepts of the art of postmodernism in modern foreign studies. Moscow: Іntrada [in Russian]
Moreva A. (2016). Intertextuality in the practice of musical composition. Tauride scientific observer. Yalta, No. 10 (15). pp. 120–124 [in Russian]
Prosalova V. (2013). Intermediality as a phenomenon of art and a method of analysis. Philological seminars.Issue 16. pp. 46-53 [in Ukrainian]
Poulenc F. (1993). Journal de mes mélodies, complete edition and notes compiled by Renaud Machart, Paris: Cicero [in French]
Rysak O. (1996). Melodies and colors of the word: Problems of synthesis of arts in the Ukrainian literature of the end of the XIX - the beginning of the XX century. Lutsk: Nadstyria. 98 p. [in Ukrainian]
Tishunina N. V. (1998). Western European symbolism and the problem of the interaction of arts: the experience of intermedial analysis. SPb: Publishing House of the Russian State Pedagogical University [in Russian]
Downloads
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
