Об особенностях применения статистических алгоритмов выявления устойчивых словесных цепочек

Автор(и)

  • Александр Васильевич Червяк Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Україна
  • Александр Владимирович Вечур Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Україна
  • Елена Леонидовна Шевченко Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Україна
  • Виталий Николаевич Ляпота Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145, Україна

DOI:

https://doi.org/10.15587/1729-4061.2011.1319

Ключові слова:

Kоллокація, околиця ланцюжка, частота зустрічальності

Анотація

У статті розглядається метод виявлення стійких словесних ланцюжків, особливості його роботи в різних модифікаціях і з різними параметрами. Запропонований метод можна впровадити як елемент автоматизованого робочого місця лінгвіста для складання словників словосполучень

Біографії авторів

Александр Васильевич Червяк, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Студент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Александр Владимирович Вечур, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Кандидат технических наук, доцент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Елена Леонидовна Шевченко, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Кандидат технических наук, доцент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Виталий Николаевич Ляпота, Харьковский национальный университет радиоэлектроники пр. Ленина 14, г. Харьков, Украина, 61145

Ассистент

Кафедра программного обеспечения ЭВМ

Посилання

  1. Учебный словарь сочетаемости слов русского языка [Текст] / под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. — М.: Русский язык, 1978.
  2. Коваль, С. А. Системы переводческой памяти и оценка их эффективности [Текст] / С. А. Коваль, О. Ф. Каткова // НТИ — 2002 — сер. 2, № 3 — C. 17–26.
  3. Большаков, И. А. Какие словосочетания следует хранить в словарях? [Текст] / И. А. Большаков // Труды Межд. сем. Диалог’2002. — т. 2. — М.: Наука, 2002. — C. 61–69.
  4. Гусев, В.Д. Анализ ошибок, не выявляемых автоматическими корректорами [Текст] / В. Д. Гусев, Н. В. Саломатина // тез. докл. II–й Межвузовской конференции «Квантитативная лингвистика и семантика» (КВАЛИСЕМ-99), Новосибирск, 12–15 октября, 1999. — C. 8–12.
  5. Гусев, В.Д. Алгоритм выявления устойчивых словосочетаний с учетом их вариативности (морфологической и комбинаторной) [Текст] / В. Д. Гусев, Н. В. Саломатина // Труды междунар. конф. Диалог-2004, Верхневолжский, 2−7 июня 2004. — М.: Наука, 2004. — C. 530−535.
  6. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — Харвест, 2008. — 624 с.
  7. Хохлова, М.В. Экспериментальная проверка методов выделения коллокаций [Текст] / М. В. Хохлова // Инструментарий русистики: корпусные подходы. — Slavica Helsingiеnsia: 2008. — № 34. — C. 343–357.
  8. Захаров, В. П. Анализ эффективности статистических методов выявления коллокаций в текстах на русском языке [Текст] / В.П. Захаров, М.В. Хохлова // Труды международной конференции «Диалог-2006». — 2006. — C. 137–143.
  9. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. — 2-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969 — 607 с.
  10. Браславский, П. Сравнение пяти методов извлечения терминов произвольной длины [Текст] / П. Браславский, Е. Соколов. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4–8 июня 2008). — Вып. 7 (14). — М.: РГГУ, 2008. — C. 67–74.
  11. О программе mystem [Электронный ресурс] / Режим доступа : WWW/ URL: http://company.yandex.ru/technology/mystem/ — 10.06.2011 г. — Загл. с экрана.
  12. Энциклопедический Словарь Конституционного Права [Текст] / под ред. Р. А. Мандрик — Новосибирск, 2010. — 666 с.

##submission.downloads##

Як цитувати

Червяк, А. В., Вечур, А. В., Шевченко, Е. Л., & Ляпота, В. Н. (2011). Об особенностях применения статистических алгоритмов выявления устойчивых словесных цепочек. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 4(2(52), 41–47. https://doi.org/10.15587/1729-4061.2011.1319

Номер

Том 4 № 2(52) (2011): Інформаційні технології

Розділ

Інформаційні технології

Ліцензія

Авторське право (c) 2014 Александр Васильевич Червяк, Александр Владимирович Вечур, Елена Леонидовна Шевченко, Виталий Николаевич Ляпота

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Закріплення та умови передачі авторських прав (ідентифікація авторства) здійснюється у Ліцензійному договорі. Зокрема, автори залишають за собою право на авторство свого рукопису та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons CC BY. При цьому вони мають право укладати самостійно додаткові угоди, що стосуються неексклюзивного поширення роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом, але за умови збереження посилання на першу публікацію статті в цьому журналі.

Ліцензійний договір – це документ, в якому автор гарантує, що володіє усіма авторськими правами на твір (рукопис, статтю, тощо).
Автори, підписуючи Ліцензійний договір з ПП «ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР», мають усі права на подальше використання свого твору за умови посилання на наше видання, в якому твір опублікований. Відповідно до умов Ліцензійного договору, Видавець ПП «ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР» не забирає ваші авторські права та отримує від авторів дозвіл на використання та розповсюдження публікації через світові наукові ресурси (власні електронні ресурси, наукометричні бази даних, репозитарії, бібліотеки тощо).
За відсутності підписаного Ліцензійного договору або за відсутністю вказаних в цьому договорі ідентифікаторів, що дають змогу ідентифікувати особу автора, редакція не має права працювати з рукописом.
Важливо пам’ятати, що існує і інший тип угоди між авторами та видавцями – коли авторські права передаються від авторів до видавця. В такому разі автори втрачають права власності на свій твір та не можуть його використовувати в будь-який спосіб.