Problems of theatrical productions of dramatic works by Lesya Ukrainka on the modern Ukrainian stage

Abstract

The purpose of the article is diagnostics of Lesya Ukrainka’s dramatic works realization prospects in conditions of performing arts visualization as a consistent trend of the national stage development. The study involves analyzing the adequacy of modern means of expressiveness to the peculiarities of the poetess’ dramaturgy. The research methodology is determined by observational, analytical as well as historical, and logical analysis of the realization prospects of Lesya Ukrainka’s dramatic poems on the Ukrainian stage in the context of the exceptional specific weight of a word for understanding the poetic and philosophical content of the poetess’ works. The indicated methodological approach allows analyzing the reasons why some performances already realized are of enormous artistic value (notably, by “Stone Master” (“Kaminny Hospodar”) as well as outlining the prospects of some contemporary theatrical models in this sense. The novelty of the research lies in expanding the conceptions about the relevance of correlation of cardinally “re-equipped” arsenal of the XX1century scenic space multimedia technologies and the system of means of expressiveness of Lesya Ukrainka’s dramas in the context of conveying the content of these works to the audience, as well as in raising the issue of a more careful approach of modern direction to the ways of conveying and revealing the word of the creator relative to the dramatic works of Lesya Ukrainka as an exceptional phenomenon in the world dramaturgy. Conclusion. Lesya Ukrainka’s dramaturgy is in tune with the present time and corresponds to the aesthetic and civil tasks facing our art today. The Ukrainian theater is in urgent need of this dramaturgy. The poetess’s dramaturgy requires a modern but specific philosophic and poetic theater. To make it sound appropriate, it is necessary to be inspired by the Ukrainian art showing piety towards Lesya’s word and having a desire not just to act but to act namely Lesya Ukrainka, and to find the truth about life in her writing. For her plays it is very important to avoid pomposity which is typical of stage directors fascinated by visualization: there should not be any divertissements, any ball scenes except for those which are required by the unraveling of the plot.